{"id":813,"date":"2020-06-30T06:47:53","date_gmt":"2020-06-30T03:47:53","guid":{"rendered":"http:\/\/onlinetranslators.de\/news\/nachrichten\/britische-regierung-schottet-grosstadt-leicester-ab\/"},"modified":"2020-06-30T06:47:53","modified_gmt":"2020-06-30T03:47:53","slug":"britische-regierung-schottet-grosstadt-leicester-ab","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/nachrichten\/britische-regierung-schottet-grosstadt-leicester-ab\/","title":{"rendered":"Britische Regierung schottet Gro\u00dfstadt Leicester ab"},"content":{"rendered":"<figure>     <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.prod.www.spiegel.de\/images\/6d081f7e-72d3-46c2-be69-d195e14715e4_w948_r1.77_fpx41.42_fpy54.95.jpg\" title=\"Corona-Teststation in Gro\u00dfbritannien (Symbolbld): &quot;Wir m\u00fcssen dieses Virus kontrollieren. Wir m\u00fcssen die Menschen sch\u00fctzen&quot;\" alt=\"Corona-Teststation in Gro\u00dfbritannien (Symbolbld): &quot;Wir m\u00fcssen dieses Virus kontrollieren. Wir m\u00fcssen die Menschen sch\u00fctzen&quot;\"\/>      Icon: vergr\u00f6\u00dfern<figcaption>\n<p class=\"caps\">Corona-Teststation in Gro\u00dfbritannien (Symbolbld): &quot;Wir m\u00fcssen dieses Virus kontrollieren. Wir m\u00fcssen die Menschen sch\u00fctzen&quot;<\/p>\n<p> TOBY MELVILLE\/ REUTERS <\/figcaption><\/figure>\n<p>Wegen anhaltend hoher Corona-Fallzahlen hat die britische Regierung f\u00fcr die mittelenglische Stadt Leicester erneut strikte Beschr\u00e4nkungen des \u00f6ffentlichen Lebens verh\u00e4ngt. W\u00e4hrend die Rate der Infektionsf\u00e4lle in den meisten Landesteilen zur\u00fcckgegangen sei, sei sie in Leicester zuletzt weiter gestiegen, begr\u00fcndete Gesundheitsminister Matt Hancock am Montag im Parlament den Schritt.<\/p>\n<p>Nicht essenzielle Gesch\u00e4fte m\u00fcssen deshalb ab diesen Dienstag in Leicester, Schulen ab Donnerstag schlie\u00dfen. In zwei Wochen sollen die Ma\u00dfnahmen laut Hancock auf den Pr\u00fcfstand kommen. &quot;Wir m\u00fcssen dieses Virus kontrollieren. Wir m\u00fcssen die Menschen sch\u00fctzen&quot;, betonte der Minister.<\/p>\n<p>Die Schulen in England hatten f\u00fcr einige Sch\u00fcler am 1. Juni wieder ge\u00f6ffnet, nicht als essenziell eingestufte Gesch\u00e4fte vor zwei Wochen. Pubs, Restaurants und Kultureinrichtungen sollten eigentlich in ganz England ab kommendem Samstag wieder \u00f6ffnen.<\/p>\n<p>Es ist der erste gro\u00dfe Eingriff dieser Art durch die Regierung auf dem lokalen Level. Bisher waren Beschr\u00e4nkungen meist f\u00fcr das ganze Land verh\u00e4ngt worden. Die Landesteile Schottland, Wales und Nordirland bestimmen selbst \u00fcber ihre Kontaktbeschr\u00e4nkungen.<\/p>\n<p>In der 340.000-Einwohner-Stadt Leicester wurden nach Beh\u00f6rdenangaben in den vergangenen zwei Wochen 866 weitere Coronavirus-Infektionsf\u00e4lle registriert. Insgesamt wurden in der Stadt seit Ausbreitung des neuen Erregers nach Gro\u00dfbritannien rund 3000 Ansteckungsf\u00e4lle verzeichnet.<\/p>\n<h3>Mehr Test bedeuten auch mehr positive Ergebnisse &#8211; sagt der B\u00fcgermeister<\/h3>\n<p>Auf Leicester seien in der vergangenen Woche rund zehn Prozent aller neuen Infektionsf\u00e4lle im Land entfallen, sagte Hancock. T\u00e4glich w\u00fcrden dort sechs bis zehn Menschen wegen der Infektion ins Krankenhaus eingeliefert. Der B\u00fcrgermeister von Leicester, Peter Soulsby, hatte sich gegen einen erneuten Lockdown in seiner Stadt ausgesprochen. Die h\u00f6heren Zahlen seien teilweise auf vermehrte Tests zur\u00fcckzuf\u00fchren, erkl\u00e4rte er.<\/p>\n<p>Gro\u00dfbritannien hat in der Corona-Pandemie mehr Todesf\u00e4lle verzeichnet als jedes andere Land in Europa &#8211; mindestens 43.500 Menschen starben an den Folgen der Infektion.<\/p>\n<p> Icon: Der Spiegel<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Icon: vergr\u00f6\u00dfern Corona-Teststation in Gro\u00dfbritannien (Symbolbld): &quot;Wir m\u00fcssen dieses Virus kontrollieren. Wir m\u00fcssen die Menschen sch\u00fctzen&quot; TOBY MELVILLE\/ REUTERS Wegen anhaltend hoher Corona-Fallzahlen hat die britische Regierung f\u00fcr die mittelenglische<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-813","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nachrichten"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/813","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=813"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/813\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=813"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=813"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}