{"id":746,"date":"2020-06-27T03:36:47","date_gmt":"2020-06-27T00:36:47","guid":{"rendered":"http:\/\/onlinetranslators.de\/news\/nachrichten\/washington-d-c-abgeordnetenhaus-stimmt-fur-gesetz-das-regierungsdistrikt-zum-51-us-bundesstaat-machen-soll\/"},"modified":"2020-06-27T03:36:47","modified_gmt":"2020-06-27T00:36:47","slug":"washington-d-c-abgeordnetenhaus-stimmt-fur-gesetz-das-regierungsdistrikt-zum-51-us-bundesstaat-machen-soll","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/nachrichten\/washington-d-c-abgeordnetenhaus-stimmt-fur-gesetz-das-regierungsdistrikt-zum-51-us-bundesstaat-machen-soll\/","title":{"rendered":"Washington D.C.: Abgeordnetenhaus stimmt f\u00fcr Gesetz, das Regierungsdistrikt zum 51. US-Bundesstaat machen soll"},"content":{"rendered":"
\"Washington Icon: vergr\u00f6\u00dfern
\n

Washington D.C.: Besteuerung ohne politische Vertretung<\/p>\n

BRENDAN SMIALOWSKI\/ AFP <\/figcaption><\/figure>\n

Das von den Demokraten dominierte US-Repr\u00e4sentantenhaus hat mehrheitlich daf\u00fcr gestimmt, der Hauptstadt Washington den Status eines Bundesstaats zu geben. Eine Mehrheit von 232 zu 180 Abgeordneten votierte f\u00fcr diesen Schritt. Washington D.C. w\u00fcrde damit zum 51. US-Bundesstaat.<\/p>\n

\u00dcber den Status von Washington D.C. – das D.C. steht f\u00fcr District of Columbia – gibt es schon seit langem immer wieder Streit. Der Bundesdistrikt ist kein Bundesstaat und geh\u00f6rt auch keinem Bundesstaat an. Die mehr als 700.000 Einwohner der Hauptstadt d\u00fcrfen deswegen keine Senatoren und keine stimmberechtigten Abgeordneten in den US-Kongress w\u00e4hlen. Sie entsenden lediglich einen Abgeordneten mit Beobachterstatus.<\/p>\n

Alle anderen Bundesstaaten mit jeweils zwei Senatoren und – abh\u00e4ngig von ihrer Bev\u00f6lkerungsgr\u00f6\u00dfe – einer bestimmten Zahl von Abgeordneten in den Parlamentskammern vertreten. Viele kritisieren das derzeitige System f\u00fcr die Bewohner von Washington deswegen als undemokratisch.<\/p>\n

Angelehnt an einen Protestslogan der amerikanischen Unabh\u00e4ngigkeitsbewegung gilt f\u00fcr die Bewohner von D.C. daher "Taxation Without Representation" – auf Deutsch etwa: "Besteuerung ohne politische Vertretung". Der Spruch findet sich auch auf Nummernschildern in der Hauptstadt.<\/p>\n

Keine Aussicht auf Zustimmung des Senats<\/h3>\n

Washingtons B\u00fcrgermeisterin Muriel Bowser hatte die fehlende Repr\u00e4sentation vor der Parlamentsabstimmung als "historische Ungerechtigkeit" bezeichnet, die korrigiert werden m\u00fcsse. Die Bewohner der Hauptstadt w\u00fcrden Steuern zahlen, in der Armee dienen, Gesch\u00e4fte f\u00fchren und Kinder gro\u00dfziehen – h\u00e4tten aber keine Parlamentsvertretung.<\/p>\n

Der Kongress, der in den USA aus dem Repr\u00e4sentantenhaus und dem Senat besteht, habe die moralische Pflicht und die Befugnis sicherzustellen, dass die Bewohner von Washington D.C. ihr Recht auf Stimmabgabe wahrnehmen k\u00f6nnten, hie\u00df es vom Repr\u00e4sentatenhaus. Daf\u00fcr br\u00e4uchte es noch die Zustimmung des Senats. Dieser wird jedoch von den Republikanern kontrolliert, die strikt gegen eine Ver\u00e4nderung des Status der Hauptstadt sind.<\/p>\n

Bereits bei der Abstimmung im Abgeordnetenhaus stimmte laut der Nachrichtenagentur AP kein einziger Republikaner f\u00fcr das Gesetz. Sie f\u00fcrchten eine Verschiebung der Kr\u00e4ftebalance zugunsten der Demokraten. Die Hauptstadt ist traditionell eine demokratische Hochburg, auch B\u00fcrgermeisterin Bowser ist Demokratin.<\/p>\n

Immerhin w\u00e4re D.C. gemessen an der Bev\u00f6lkerung nicht der kleinste der US-Bundesstaaten. In Wyoming und Vermont leben noch weniger Menschen. Mit einem Jahresbudget von rund 15,5 Milliarden Dollar \u00fcbertr\u00e4fe die Hauptstadt sogar zw\u00f6lf andere Bundesstaaten.<\/p>\n

Icon: Der Spiegel<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Icon: vergr\u00f6\u00dfern Washington D.C.: Besteuerung ohne politische Vertretung BRENDAN SMIALOWSKI\/ AFP Das von den Demokraten dominierte US-Repr\u00e4sentantenhaus hat mehrheitlich daf\u00fcr gestimmt, der Hauptstadt Washington den Status eines Bundesstaats zu geben.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-746","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nachrichten"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/746","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=746"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/746\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=746"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=746"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}