{"id":741,"date":"2020-06-26T21:58:17","date_gmt":"2020-06-26T18:58:17","guid":{"rendered":"http:\/\/onlinetranslators.de\/news\/nachrichten\/russland-kirill-serebrennikow-in-moskau-verurteilt\/"},"modified":"2020-06-26T21:58:17","modified_gmt":"2020-06-26T18:58:17","slug":"russland-kirill-serebrennikow-in-moskau-verurteilt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/nachrichten\/russland-kirill-serebrennikow-in-moskau-verurteilt\/","title":{"rendered":"Russland: Kirill Serebrennikow in Moskau verurteilt"},"content":{"rendered":"
\"Theatermacher Icon: vergr\u00f6\u00dfern
\n

Theatermacher Serebrennikow (Mitte) im Gerichtssaal<\/p>\n

MAXIM SHEMETOV\/ REUTERS <\/figcaption><\/figure>\n

Es sah wie eine Flucht aus, als Kirill Serebrennikow am Freitagabend das Meschtschanskij-Bezirksgericht verlie\u00df: Mit Basecap und Maske, umgeben von einem Pulk Fotografen, k\u00e4mpfte er sich durch die Menschenmenge vor dem Gericht und sprang in ein Auto. Keine Dankesworte, keine Botschaften f\u00fcr die Hunderten Menschen, die den ganzen Tag vor dem Gericht auf ihn gewartet hatten.<\/p>\n

Man kann das dem Filme- und Theatermacher nicht verdenken in Zeiten der Coronapandemie. Die gute Nachricht ist: Russlands bekanntester Vertreter des Regietheaters ist weiterhin ein freier Mann, wenn auch offiziell schuldig gesprochen des Betrugs in besonders hohem Ausma\u00df. Drei Jahre Freiheitsstrafe, ausgesetzt auf Bew\u00e4hrung, lautet das Urteil in einem der umstrittensten Strafprozesse Moskaus, der die Kultur-Szene regelrecht ersch\u00fcttert hat. Auch die drei Mitangeklagten erhielten Bew\u00e4hrungs- und Geldstrafen.<\/p>\n

Das es so relativ glimpflich ausgehen w\u00fcrde, war nicht klar, als Richterin Olesja Medwedewa am Freitagmorgen mit der Urteilsverlesung begann. Die Staatsanwaltschaft hatte sechs Jahre Haft f\u00fcr Serebrennikow gefordert, ohne Bew\u00e4hrung. Ihr zufolge war Serebrennikows in den Medien gefeierte B\u00fchnenarbeit in Wahrheit ein gigantischer Versuch, F\u00f6rdergelder zu unterschlagen – um umgerechnet 1,7 Millionen Euro soll er das russische Kulturministerium betrogen haben. Auch die Richterin folgte dieser Argumentation \u2013 Zugest\u00e4ndnisse machte sie nur bei der Zumessung der Strafe, nicht in der Beurteilung des Sachverhalts.<\/p>\n

"Das Verfahren ist nicht blo\u00df ungerecht, sondern absurd"<\/h3>\n

Konkret geht es um das Kulturprojekt Platforma, das 2011 mit ausdr\u00fccklicher Unterst\u00fctzung des Kreml gestartet worden war. Platforma war ein sparten\u00fcbergreifendes Experimentaltheater, pr\u00e4sentiert auf einem hippen Moskauer Fabrikgel\u00e4nde vor jungem Publikum \u2013 ganz im Sinne des damaligen Pr\u00e4sidenten Dmitri Medwedew, der sich als jugendlicher Modernisierer sah.<\/p>\n

Unstrittig ist, dass das erfolgreiche Projekt und Serebrennikows Produktionsfirma "Siebtes Studio" unter einer chaotischen Buchhaltung litt. Dass aber zwei Drittel aller Gelder unterschlagen worden seien, wie die Staatsanwaltschaft und mit ihr das Gericht behauptet, ist unm\u00f6glich. Der Grund: Hunderte Auff\u00fchrungen in nur drei Jahren h\u00e4tten niemals mit einem Drittel des Geldes finanziert werden k\u00f6nnen. Zwei Expertisen best\u00e4tigten das. Ein erstes Verfahren endete deshalb ergebnislos. <\/p>\n

"Das Verfahren ist nicht blo\u00df ungerecht, sondern absurd", sagt Serebrennikows Mitarbeiterin Lena Perelman, die vor dem Gericht wartet. "Es negiert alles, was wir gemacht haben". Sie meint damit den skurrilen Vorwurf der Staatsanwaltschaft, einige von Serebrennikows Inszenierungen h\u00e4tten gar nicht stattgefunden – etwa Shakespeares "Sommernachtstraum", bei dem sie als Lichtgestalterin mitwirkte. Die Auff\u00fchrung gilt bis heute als einer der gr\u00f6\u00dften Erfolge der Platforma-Jahre.<\/p>\n

"Es gibt keinen Freiraum mehr, um in unserem Land Theater zu machen"<\/h3>\n

"Ich bin erleichtert", sagt Kostumbildner Kirill Minzew \u00fcber die Bew\u00e4hrungsstrafe. Er hatte am Morgen noch Schlimmeres bef\u00fcrchtet: "Das schrecklichste ist f\u00fcr mich die Frage: Wohin jetzt mit uns? Was sollen wir tun? Es gibt keinen Freiraum mehr, um in unserem Land Theater zu machen."<\/p>\n

Mit welcher Inszenierung und wie genau Serebrennikow, der ehemalige G\u00fcnstling der M\u00e4chtigen, in Ungnade fiel, das wei\u00df er selbst nicht. "Irgendwann werden die Archive der Geheimdienste ge\u00f6ffnet, und wir werden verstehen, wer die Befehle gab, wer sich das Verfahren ausdachte, wer es f\u00e4lschte, wer die belastenden Aussagen schrieb", sagte er am Montag vor Gericht. <\/p>\n

Dem Kreml, der das formal unabh\u00e4ngige Gerichtswesen faktisch kontrolliert, passt eine Bew\u00e4hrungsstrafe derzeit. Seit Donnerstag findet n\u00e4mlich in ganz Russland eine Volksbefragung statt, in der sich Putin zwei weitere Amtszeiten als Pr\u00e4sident genehmigen lassen will. Da w\u00e4re es ungeschickt, mit einem allzu harschen Urteil die gesamte Kulturszene gegen sich aufzubringen. Proteste w\u00e4ren unvermeidlich gewesen. 4000 Kulturschaffende hatten bereits in einem Brief an die Kulturministerin protestiert, viele Prominente den Prozess verurteilt.<\/p>\n

Doch unter Serebrennikows Unterst\u00fctzer vor Gericht hatten sich auch Linientreue gemischt – junge Anh\u00e4ngerinnen der Kremlpartei "Einiges Russland", die T-Shirts mit dem Slogan "Ein Dieb muss sitzen" trugen. Warum Serebrennikow unbedingt im Gef\u00e4ngnis sitzen m\u00fcsse, konnten sie allerdings auf Nachfrage nicht begr\u00fcnden.<\/p>\n

Serebrennikows Verm\u00f6gen bleibt beschlagnahmt \u2013 er und zwei der Mitangeklagten m\u00fcssen die angeblich unterschlagenen F\u00f6rdergelder an das Kulturministerium zur\u00fcckzahlen. Seinem Anwalt zufolge will er das Urteil anfechten.<\/p>\n

Icon: Der Spiegel<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Icon: vergr\u00f6\u00dfern Theatermacher Serebrennikow (Mitte) im Gerichtssaal MAXIM SHEMETOV\/ REUTERS Es sah wie eine Flucht aus, als Kirill Serebrennikow am Freitagabend das Meschtschanskij-Bezirksgericht verlie\u00df: Mit Basecap und Maske, umgeben von<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-741","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nachrichten"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/741","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=741"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/741\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=741"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=741"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}