{"id":5786,"date":"2021-02-10T07:39:54","date_gmt":"2021-02-10T04:39:54","guid":{"rendered":"http:\/\/onlinetranslators.de\/news\/nachrichten\/abgewandelte-coronavirus-variante-beunruhigt-britische-wissenschaftler\/"},"modified":"2021-02-10T07:39:54","modified_gmt":"2021-02-10T04:39:54","slug":"abgewandelte-coronavirus-variante-beunruhigt-britische-wissenschaftler","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/nachrichten\/abgewandelte-coronavirus-variante-beunruhigt-britische-wissenschaftler\/","title":{"rendered":"Abgewandelte Coronavirus-Variante beunruhigt britische Wissenschaftler"},"content":{"rendered":"<figure>     <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.prod.www.spiegel.de\/images\/bb62e935-dff6-4b5b-b96e-02b78692326e_w948_r1.77_fpx50.54_fpy49.98.jpg\" title=\"In England werden aktuell Zehntausende Menschen auf die Virusvarianten aus Gro\u00dfbritannien und S\u00fcdafrika getestet\" alt=\"In England werden aktuell Zehntausende Menschen auf die Virusvarianten aus Gro\u00dfbritannien und S\u00fcdafrika getestet\"\/>      Icon: vergr\u00f6\u00dfern<figcaption>\n<p class=\"caps\">In England werden aktuell Zehntausende Menschen auf die Virusvarianten aus Gro\u00dfbritannien und S\u00fcdafrika getestet<\/p>\n<p>  Foto:\u2002Frank Augstein \/ AP  <\/figcaption><\/figure>\n<p>Zwei neue Covid-19-Varianten sind in England identifiziert worden und weisen einige \u00c4hnlichkeiten mit den s\u00fcdafrikanischen und brasilianischen Varianten auf. Die eine Mutation ist eine ver\u00e4nderte Form der britischen Coronavirus-Variante B.1.1.7 und beunruhigt britische Wissenschaftler. Wie das Gesundheitsministerium in London am Dienstagabend mitteilte, wurde die zuerst in Bristol entdeckte Mutante als &quot;Variant of Concern&quot; \u2013 \u00fcbersetzt: besorgniserregende Variante \u2013 eingestuft. Dahinter d\u00fcrfte die Sorge stecken, dass die in Bristol entdeckte Variante gef\u00e4hrliche Merkmale der britischen und anderer Varianten in sich vereinen k\u00f6nnte. Eine \u00e4hnliche Mutante wurde auch in Liverpool festgestellt, sie wird weiterhin untersucht. Beide zusammen wurden in Gro\u00dfbritannien bislang in 76 F\u00e4llen nachgewiesen.<\/p>\n<p>\u00bbMit dem, was wir \u00fcber die Infektiosit\u00e4t von B.1.1.7 wissen, der dominanten Variante in Gro\u00dfbritannien, beobachten wir das mit besonderer Sorgfalt\u00ab, sagte Susan Hopkins von der Gesundheitsbeh\u00f6rde Public Health England zu Reportern. Sie schr\u00e4nkte jedoch ein, dass die E484K-Mutation seit vergangenem April in unterschiedlichen Varianten immer wieder aufgetreten und dann wieder verschwunden sei.<\/p>\n<p>Die Ver\u00e4nderung E484K im Erbgut des Virus ist von der s\u00fcdafrikanischen und der brasilianischen Variante bekannt und wird mit einer verminderten Immunreaktion bei Menschen in Verbindung gebracht, die bereits eine Coronavirus-Infektion durchgemacht haben oder geimpft wurden.<\/p>\n<p>Die britische Variante wies bislang die Mutation E484K nicht auf, kann sich aber dank anderer Ver\u00e4nderungen schneller ausbreiten als die weltweit vorherrschende Variante. Gegen sie wirken aber nach ersten Erkenntnissen die Impfstoffe von Biontech\/Pfizer und Oxford\/AstraZeneca. Zweifel gibt es jedoch inzwischen an der Wirksamkeit des AstraZeneca-Impfstoffs bei der s\u00fcdafrikanischen Variante, zumindest bei milden und moderaten F\u00e4llen.<\/p>\n<p> Icon: Der Spiegel<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Icon: vergr\u00f6\u00dfern In England werden aktuell Zehntausende Menschen auf die Virusvarianten aus Gro\u00dfbritannien und S\u00fcdafrika getestet Foto:\u2002Frank Augstein \/ AP Zwei neue Covid-19-Varianten sind in England identifiziert worden und weisen<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5787,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5786","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nachrichten"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5786","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5786"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5786\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5786"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5786"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5786"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}