{"id":5551,"date":"2021-01-31T07:37:19","date_gmt":"2021-01-31T04:37:19","guid":{"rendered":"http:\/\/onlinetranslators.de\/news\/nachrichten\/nordirland-stellt-brexit-abkommen-infrage\/"},"modified":"2021-01-31T07:37:19","modified_gmt":"2021-01-31T04:37:19","slug":"nordirland-stellt-brexit-abkommen-infrage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/nachrichten\/nordirland-stellt-brexit-abkommen-infrage\/","title":{"rendered":"Nordirland stellt Brexit-Abkommen infrage"},"content":{"rendered":"<figure>     <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.prod.www.spiegel.de\/images\/6c07dcb8-0001-0004-0000-000001410898_w948_r1.77_fpx54_fpy49.jpg\" title=\"Nordirische Regierungschefin Arlene Foster\" alt=\"Nordirische Regierungschefin Arlene Foster\"\/>      Icon: vergr\u00f6\u00dfern<figcaption>\n<p class=\"caps\">Nordirische Regierungschefin Arlene Foster<\/p>\n<p>  Foto:\u2002SIMON DAWSON\/ REUTERS  <\/figcaption><\/figure>\n<p>Die nordirische Regierungschefin Arlene Foster h\u00e4lt die Regelungen im Brexit-Abkommen zu Nordirland f\u00fcr \u00bbnicht umsetzbar\u00ab. Das sagte die Politikerin der protestantischen Partei DUP dem britischen Radiosender BBC 4. Sie wolle sich beim britischen Premierminister Boris Johnson und bei der irischen Regierung in Dublin daf\u00fcr einsetzen, das sogenannte Nordirland-Protokoll abzuschaffen, da es aus ihrer Sicht zu erheblichen Spannungen f\u00fchre.<\/p>\n<p>Das Protokoll regelt, dass das britische Nordirland trotz Brexit weiterhin Teil des europ\u00e4ischen Binnenmarkts bleibt. Es gibt allerdings einen Notfallmechanismus, der in bestimmten F\u00e4llen doch Grenzkontrollen erm\u00f6glicht.<\/p>\n<p>Die EU hatte am Freitag mitgeteilt, Exporte von Impfstoffen k\u00fcnftig genehmigungspflichtig zu machen. Kurz darauf hatte es Ger\u00fcchte \u00fcber Kontrollen an der Grenze zwischen dem EU-Mitglied Irland und der britischen Provinz Nordirland gegeben. Die EU wolle sich davor sch\u00fctzen, dass \u00fcber Nordirland unreguliert Impfstoffdosen nach Gro\u00dfbritannien gelangten, hie\u00df es.<\/p>\n<p>Der offenbar weder mit Dublin noch mit London abgestimmte Schritt rief helle Emp\u00f6rung in Gro\u00dfbritannien und vor allem in Nordirland hervor. Denn Kontrollen an der inneririschen Grenze gelten als Bedrohung des fragilen Friedensprozesses in der ehemaligen B\u00fcrgerkriegsprovinz Nordirland.<\/p>\n<p>Die EU-Kommission beteuerte bald, den Notfallmechanismus gar nicht ausl\u00f6sen zu wollen. Kommissionspr\u00e4sidentin Ursula von der Leyen, die zuvor mit Johnson telefoniert hatte, twitterte au\u00dferdem, sie habe sich mit dem irischen Premier Miche\u00e1l Martin auf einen \u00bbzufriedenstellenden Weg\u00ab f\u00fcr die \u00dcberwachung der Impfstoffexporte geeinigt. Weitere Details sollten im Laufe des Samstags bekannt gegeben werden.<\/p>\n<p>Der Aufruhr ist dennoch gro\u00df. Denn der Vorfall verdeutlicht, wie unsicher das Nordirland-Protokoll ist. Premierminister Johnson zeigte sich \u00bbschwer besorgt\u00ab. Die Regierung in Dublin gab sich irritiert. Der irische Au\u00dfenminister Simon Coveney mahnte, es m\u00fcssten Lehren aus dem Vorfall gezogen werden.<\/p>\n<p> Icon: Der Spiegel<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Icon: vergr\u00f6\u00dfern Nordirische Regierungschefin Arlene Foster Foto:\u2002SIMON DAWSON\/ REUTERS Die nordirische Regierungschefin Arlene Foster h\u00e4lt die Regelungen im Brexit-Abkommen zu Nordirland f\u00fcr \u00bbnicht umsetzbar\u00ab. Das sagte die Politikerin der protestantischen<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5552,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5551","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nachrichten"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5551","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5551"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5551\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5552"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5551"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5551"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}