{"id":5001,"date":"2021-01-06T02:11:04","date_gmt":"2021-01-05T23:11:04","guid":{"rendered":"http:\/\/onlinetranslators.de\/news\/nachrichten\/corona-mutante-b-1-1-7-so-konnen-wir-uns-noch-wehren\/"},"modified":"2021-01-06T02:11:04","modified_gmt":"2021-01-05T23:11:04","slug":"corona-mutante-b-1-1-7-so-konnen-wir-uns-noch-wehren","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/nachrichten\/corona-mutante-b-1-1-7-so-konnen-wir-uns-noch-wehren\/","title":{"rendered":"Corona Mutante B.1.1.7: So k\u00f6nnen wir uns noch wehren"},"content":{"rendered":"<figure>     <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.prod.www.spiegel.de\/images\/7e61f34e-fd16-44b1-ac4b-3243221cb531_w948_r1.77_fpx45.98_fpy50.jpg\" title=\"Probenr\u00f6hrchen an einer Corona-Teststation\" alt=\"Probenr\u00f6hrchen an einer Corona-Teststation\"\/>      Icon: vergr\u00f6\u00dfern<figcaption>\n<p class=\"caps\">Probenr\u00f6hrchen an einer Corona-Teststation<\/p>\n<p>  Foto:\u2002ActionPictures \/ imago images  <\/figcaption><\/figure>\n<p>Die schlechte Nachricht ging im vorweihnachtlichen Trubel vor Heiligabend beinahe etwas unter. Aus S\u00fcdafrika und Gro\u00dfbritannien berichteten Forscher von bisher unbekannten Varianten des Sars-CoV-2-Erregers. Diese verbreiteten sich, so die ersten Hinweise, deutlich schneller als die bisherigen Exemplare des Erregers. Dass sich im Verlauf einer Pandemie durch Mutationen verschiedene genetische Versionen eines Virus bilden, \u00fcberraschte die Experten nicht \u2013 wohl aber, wie infekti\u00f6s die neuen Varianten waren. \u00bbIn den vergangenen Monaten habe ich viel Zeit mit der Erkl\u00e4rung verbracht, dass man sich \u00fcber die meisten dieser Mutationen keine Sorgen machen muss\u00ab, sagte der Bioinformatiker Richard Neher von der Universit\u00e4t Basel dem SPIEGEL. \u00bbJetzt liegt die Sache aber etwas anders.\u00ab<\/p>\n<p>Inzwischen sind mehr als zwei Wochen vergangen. Und auch wenn die Wissenschaftler viele Dinge im Detail noch nicht wissen, scheint eines klar: Die zun\u00e4chst aus Gro\u00dfbritannien bekannte, mutierte Variante B.1.1.7 stellt Europas Pandemiebek\u00e4mpfer vor massive Herausforderungen. Im Vereinigten K\u00f6nigreich l\u00e4sst sich das bereits exemplarisch erkennen. Dort gehen die Infektionszahlen gerade ungeachtet der Einschr\u00e4nkungen des \u00f6ffentlichen Lebens durch die Decke. Tag um Tag wurden zuletzt Negativrekorde vermeldet, mit jeweils mehr als 50.000 Neuinfizierten.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Icon: vergr\u00f6\u00dfern Probenr\u00f6hrchen an einer Corona-Teststation Foto:\u2002ActionPictures \/ imago images Die schlechte Nachricht ging im vorweihnachtlichen Trubel vor Heiligabend beinahe etwas unter. Aus S\u00fcdafrika und Gro\u00dfbritannien berichteten Forscher von bisher<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5002,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5001","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nachrichten"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5001","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5001"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5001\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5002"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5001"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5001"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5001"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}