{"id":4941,"date":"2021-01-03T08:46:10","date_gmt":"2021-01-03T05:46:10","guid":{"rendered":"http:\/\/onlinetranslators.de\/news\/nachrichten\/turkei-das-missmanagement-der-akp-regierung-mit-dem-architektonischen-erbe-des-landes\/"},"modified":"2021-01-03T08:46:10","modified_gmt":"2021-01-03T05:46:10","slug":"turkei-das-missmanagement-der-akp-regierung-mit-dem-architektonischen-erbe-des-landes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/nachrichten\/turkei-das-missmanagement-der-akp-regierung-mit-dem-architektonischen-erbe-des-landes\/","title":{"rendered":"T\u00fcrkei: Das Missmanagement der AKP-Regierung mit dem architektonischen Erbe des Landes"},"content":{"rendered":"
\"Galata Icon: vergr\u00f6\u00dfern
\n

Galata Turm im Istanbul: Renovierung mit dem Presslufthammer<\/p>\n

Foto:\u2002MEHMET CALISKAN \/ REUTERS <\/figcaption><\/figure>\n

\u00bbWenn Sie einen Namen brauchen, dann nennen Sie mich Devrim\u00ab \u2013 so lautet eine der ersten Nachrichten, die sie oder er schreibt. Denn den t\u00fcrkischen Namen Devrim k\u00f6nnen sowohl M\u00e4nner als auch Frauen tragen. \u00bbWie sie sich vorstellen k\u00f6nnen, f\u00fchlt man sich nicht sicher, in einem Land, indem kritische Stimmen offen bedroht und strafrechtlich verfolgt werden\u00ab, begr\u00fcndet Devrim den Wunsch, anonym bleiben und nicht einmal das Geschlecht offenbaren zu wollen. Dabei scheint das Anliegen harmlos, fast unpolitisch.<\/p>\n

Vor mehr als drei Jahren hat Devrim den Twitteraccount \u00bbCirkin Istanbul\u00ab (\u00bbH\u00e4ssliches Istanbul\u00ab) erstellt. Dort werden seither Beispiele von Baupfusch und architektonische Fehlleistungen in Istanbul dokumentiert. Fast t\u00e4glich gibt es neue Fotos von den unz\u00e4hligen Baustellen der Metropole \u2013 und von dem was bleibt, wenn die Arbeiter eingepackt haben. N\u00e4mlich riesige Plakatw\u00e4nde, die historisch einzigartige Fassaden verschwinden lassen, Stahl- und Glaskonstruktionen als \u00dcberbau jahrhundertealter Moscheen oder schlicht Beton, wo vorher Gr\u00fcnfl\u00e4chen waren.<\/p>\n

\u00bbIch bin kein Experte, nur ein normaler Istanbuler, der seine Stadt sehr liebt\u00ab, sagt Devrim. Die Ver\u00e4nderungen, die man in den vergangenen Jahren beobachten konnte, seien \u00bbskandal\u00f6s, emp\u00f6rend und wahnsinnig h\u00e4sslich\u00ab. Devrim macht daf\u00fcr auch die Politik verantwortlich. Gro\u00dfprojekte der Regierung h\u00e4tten die Stadt ebenso verschandelt, wie der Mangel an baulichen Kontrollen und Vorgaben zum Erhalt des historischen Stadtbildes.<\/p>\n

12.000 Jahre alte Siedlung geflutet<\/h3>\n

Mit dem Twitteraccount trifft Devrim einen Nerv. Fast 100.000 Abonnenten hat \u00bbCirkin Istanbul\u00ab mittlerweile. Der Erfolg k\u00f6nnte auch daran liegen, dass die t\u00fcrkische Regierung zunehmend f\u00fcr ihren Umgang mit dem architektonischen Erbe des Landes in die Kritik ger\u00e4t.<\/p>\n

F\u00fcr jahrelangen Widerstand sorgte beispielsweise das Ilisu-Staudamm-Projekt. Dem Bauvorhaben, das die Regierung als Symbol des Fortschritts verkaufte, sollte eine der \u00e4ltesten Siedlungen der Menschheit geopfert werden. Lange wehrten sich Anwohner und Kritiker gegen das Projekt. Vergeblich. Am Ende musste die historische St\u00e4tte weichen.<\/p>\n

Proteste lie\u00df die AKP verbieten, im Mai nahm Pr\u00e4sident Recep Tayyip Erdo\u011fan dann feierlich die Turbinen des Wasserkraftwerks in Betrieb. Das seit 12.000 Jahren besiedelte Hasankeyf wurde geflutet. Mehr als 70.000 Menschen waren in den Monaten zuvor in eine Retortenstadt umgesiedelt worden.<\/p>\n

Immerhin: Sieben historische Bauwerke wurden vor den Fluten gerettet. Mit der Sch\u00f6nheit des einstigen Hasankeyf kann der neue Arch\u00e4ologiepark allerdings nicht mithalten. Ankara hat das in Kauf genommen \u2013 wohl auch, weil der Osten Anatoliens nicht zu den gro\u00dfen Touristenmagneten des Landes geh\u00f6rt.<\/p>\n

Skandale um Hagia Sophia und Galata Turm<\/h3>\n

Anders ist das mit Istanbul. Die Metropole ist eine der meist bereisten St\u00e4dte der Welt. Allein im vergangenen Jahr kamen fast 15 Millionen Touristen. Zu den beliebtesten Sehensw\u00fcrdigkeiten der Stadt geh\u00f6ren die Hagia Sophia und der Galata Turm, das Wahrzeichen Istanbuls. Ausgerechnet diese beiden Bauwerke haben in den vergangenen Monaten f\u00fcr Skandale gesorgt.<\/p>\n

Im Juli entschied ein Gericht, dass die Hagia Sophia in eine Moschee zur\u00fcckgewandelt werden darf. Den Museumsstatus hat das Bauwerk verloren, ebenso wie mehrere Millionen Euro an Eintrittsgeldern j\u00e4hrlich. Denn der Zugang zu Gottesh\u00e4usern in der T\u00fcrkei ist frei. Doch nicht nur die finanziellen Auswirkungen der Entscheidung sorgten f\u00fcr Kritik. Wichtiger ist die politische Dimension.<\/p>\n

Der Status der Hagia Sophia ist bereits seit Jahren ein Politikum, regelm\u00e4\u00dfig vor wichtigen Wahlen wurde von islamisch-konservativen Politikern mit der Umwandlung in eine Moschee geworben. Pr\u00e4sident Erdo\u011fan hat den symboltr\u00e4chtigen Schritt tats\u00e4chlich vollzogen \u2013 und daf\u00fcr Kritik aus dem In- und Ausland, aber auch Beifall seiner Anh\u00e4nger geerntet.<\/p>\n

Nach der medienwirksamen \u00d6ffnung der Hagia Sophia f\u00fcr das Freitagsgebet ist die Aufregung mittlerweile verebbt. Einen langfristigen Plan f\u00fcr das Geb\u00e4ude hat die AKP wohl nicht. Noch vor wenigen Tagen waren die Mosaike im Innenraum mit T\u00fcchern verh\u00e4ngt. Das wirkte wie eine \u00dcbergangsl\u00f6sung und machte den Besuch f\u00fcr Touristen wenig attraktiv.<\/p>\n

Mittlerweile sind die Mosaike und damit das christliche Erbe wieder sichtbar. Dahinter vermuten Experten Kritik der Unesco. Den Status als Kulturerbe der Istanbuler Altstadthalbinsel, zu der die Hagia Sophia geh\u00f6rt, will die Regierung wiederum wohl nicht gef\u00e4hrden.<\/p>\n

Verwaltung der t\u00fcrkischen Kulturg\u00fcter ist \u00bbpolitisch und wirtschaftlich\u00ab getrieben<\/h3>\n

\u00bbEs sieht so aus, als w\u00fcsste die Regierung nicht, was sie eigentlich mit der Hagia Sophia vorhat\u00ab, sagte Alexandra Vukovich von der Oxford Universit\u00e4t dem SPIEGEL. Sie ist Expertin f\u00fcr den Umgang mit historischen Bauten.<\/p>\n

Vukovichs Beobachtungen zufolge verfolgt die t\u00fcrkische Regierung derzeit vor allem zwei Ziele im Umgang mit dem historischen Erbe des Landes. Sie bezeichnet die Verwaltung der t\u00fcrkischen Kulturg\u00fcter als \u00bbpolitisch und wirtschaftlich zweckm\u00e4\u00dfig\u00ab. Beachtung finden dabei vor allem Bauwerke, \u00bbmit denen die Regierung ihr Image aufbessern kann oder die auf Touristen besonders anziehend wirken und mehr Geld einbringen k\u00f6nnten\u00ab, sagt Vukovich.<\/p>\n

Vor allem letztere Punkte d\u00fcrften die treibende Kraft hinter dem Streit um den Galata Turm gewesen sein. Eigentlich hat die Stadt Istanbul, regiert von CHP-B\u00fcrgermeister Ekrem Imamo\u011flu, die Verwaltungshoheit \u00fcber das Bauwerk. Im Sommer aber hat das Ministerium f\u00fcr Kultur und Tourismus die Oberaufsicht an sich gerissen. Kurze Zeit sp\u00e4ter tauchte ein Video auf, das f\u00fcr Entsetzen sorgte.<\/p>\n

Ausschreibungen der Stadt laufen bereits<\/h3>\n

Zu sehen waren Restaurationsarbeiten am Galata Turm, Handwerker bearbeiteten die historischen Mauern mit Presslufthammern. Nach anhaltender Kritik wurde die Firma f\u00fcr ihr rabiates Vorgehen von der Regierung ger\u00fcgt. Oppositionellen Medien zufolge soll sich das Bauunternehmen allerdings in Besitz eines AKP-nahen Architekten befinden. Nun hoffen Kritiker von Erdo\u011fans Regierung, dass B\u00fcrgermeister Imamo\u011flu die Gestaltung Istanbuls k\u00fcnftig anders angeht.<\/p>\n

Damit w\u00fcrde er auch ein Wahlversprechen einl\u00f6sen. Mehrere Ausschreibungen der Stadt laufen derzeit bereits, \u00f6ffentlich stellt Imamo\u011flu sich zudem umstrittenen Gro\u00dfprojekten der Regierung entgegen. Bei der Bev\u00f6lkerung kommt das gut an.<\/p>\n

Und auch Devrim hat die Hoffnung noch nicht komplett aufgegeben. Der Twitter-Account \u00bbCirkin Istanbul\u00ab hat mittlerweile einen \u00bbsch\u00f6nen Bruder\u00ab bekommen. \u00bbG\u00fczel Istanbul\u00ab ver\u00f6ffentlicht fast genauso regelm\u00e4\u00dfig Nachrichten und Bilder aus der Stadt wie der Partner-Account. Zu sehen: Ausstellungen, Restaurationsprojekte der Stadt, neue Verkehrskonzepte oder auch Zukunftsvisionen junger Architekten f\u00fcr Istanbul.<\/p>\n

Icon: Der Spiegel<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Icon: vergr\u00f6\u00dfern Galata Turm im Istanbul: Renovierung mit dem Presslufthammer Foto:\u2002MEHMET CALISKAN \/ REUTERS \u00bbWenn Sie einen Namen brauchen, dann nennen Sie mich Devrim\u00ab \u2013 so lautet eine der ersten<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4942,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4941","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nachrichten"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4941","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4941"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4941\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4942"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4941"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4941"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}