{"id":479,"date":"2020-06-15T05:34:52","date_gmt":"2020-06-15T02:34:52","guid":{"rendered":"http:\/\/onlinetranslators.de\/news\/nachrichten\/in-so-einem-moment-denkst-du-nicht-du-tust-einfach-was-du-tun-musst\/"},"modified":"2020-06-15T05:34:52","modified_gmt":"2020-06-15T02:34:52","slug":"in-so-einem-moment-denkst-du-nicht-du-tust-einfach-was-du-tun-musst","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/nachrichten\/in-so-einem-moment-denkst-du-nicht-du-tust-einfach-was-du-tun-musst\/","title":{"rendered":"“In so einem Moment denkst du nicht. Du tust einfach, was du tun musst”"},"content":{"rendered":"
\"Aufnahme Icon: vergr\u00f6\u00dfern
\n

Aufnahme der Rettungsaktion: "Wir haben versucht, den Mann abzuschirmen und Schlimmeres zu verhindern"<\/p>\n

DYLAN MARTINEZ\/ REUTERS <\/figcaption><\/figure>\n

Der Vorfall ereignete sich nahe der Waterloo Bridge, mitten in London. Dort waren am Samstag "Black Live Matter"-Aktivisten und rechte Gegendemonstranten aneinandergeraten. Es kam zu Pr\u00fcgeleien, die Lage war extrem un\u00fcbersichtlich. Als einer dieser Gegendemonstranten zu Boden ging, schritt pl\u00f6tzlich Patrick Hutchinson ein. Er schnappte sich den sichtlich benommenen Mann, dessen Identit\u00e4t bisher noch nicht bekannt ist, und trug ihn \u00fcber seine Schulter gelegt in Richtung von Polizisten.<\/p>\n

Die Aufnahmen der Rettungsaktion verbreiteten sich am Wochenende rasch in den sozialen Netzwerken. Hutchinson wird dort als Held gefeiert, der Moment als Symbol f\u00fcr Menschlichkeit und Zivilcourage.<\/p>\n

Nun hat sich auch Hutchinson selbst ge\u00e4u\u00dfert: "Sein Leben war in Gefahr. Also bin ich runter, hab ihn aufgehoben und auf meine Schulter gelegt und bin mit ihm in Richtung der Polizei gelaufen", sagte er dem britischen Sender Channel 4. "In so einem Moment denkst du nicht. Du tust einfach, was du tun musst."<\/p>\n

Laut britischem "Guardian" waren Hutchinson und seine Freunde bei den Protesten anwesend, um nach eigenen Angaben "f\u00fcr Sicherheit zu sorgen". Mitglieder der Gruppe sollen diverse Kampfsportarten beherrschen und auch in der Security-Szene t\u00e4tig sein. \u00dcber den Geretteten ist wenig bekannt, Augenzeugen rechneten ihn aber der Gruppe rechter Demonstranten zu,<\/p>\n

Der Retter zieht Parallelen zum Tod von George Floyd<\/h3>\n

Hutchinson, von dem nur \u00f6ffentlich wurde, dass er Fitnesstrainer ist und Enkelkinder hat, zog Verbindungen zwischen seinem Einschreiten und dem Tod von George Floyd am 25. Mai in der US-Stadt Minneapolis: "Wenn die anderen drei Polizisten, so wie wir, eingeschritten w\u00e4ren und ihren Kollegen gestoppt h\u00e4tten, w\u00e4re George Floyd noch am Leben."<\/p>\n

Floyd war gestorben, weil ein wei\u00dfer Polizist fast neun Minuten lang auf seinem Nacken gekniet hatte. Die anderen Beamten lie\u00dfen die Tat geschehen. Der brutale Akt hat weltweit f\u00fcr Emp\u00f6rung und teils gewaltt\u00e4tige Demonstrationen gesorgt.<\/p>\n

Auch die anderen Mitglieder von Hutchinsons Gruppe kamen zu Wort. "Ich besch\u00fctze nicht ihn", sagte Jamaine Facey. Er war einer der M\u00e4nner, die unter anderem den Kopf des verletzten mutma\u00dflichen Rechten sch\u00fctzten: "Ich besch\u00fctze unsere Kinder und ihre Zukunft. Weil ich wei\u00df, wie ein Richter die Situation gesehen h\u00e4tte."<\/p>\n

Chris Otokito schlie\u00dflich beschreibt den Vorfall so: "Wir haben gesehen, dass die Situation eskaliert. Wir haben versucht, den Mann abzuschirmen und Schlimmeres zu verhindern. Patrick hat die Lage sofort durchblickt, ihn geschnappt und versucht, ihn an einen sicheren Ort zu bringen."<\/p>\n

Icon: Der Spiegel<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Icon: vergr\u00f6\u00dfern Aufnahme der Rettungsaktion: "Wir haben versucht, den Mann abzuschirmen und Schlimmeres zu verhindern" DYLAN MARTINEZ\/ REUTERS Der Vorfall ereignete sich nahe der Waterloo Bridge, mitten in London. Dort<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-479","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nachrichten"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/479","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=479"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/479\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=479"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=479"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}