{"id":3567,"date":"2020-11-01T07:24:08","date_gmt":"2020-11-01T04:24:08","guid":{"rendered":"http:\/\/onlinetranslators.de\/news\/nachrichten\/england-verhangt-vierwochigen-shutdown-schulen-bleiben-geoffnet\/"},"modified":"2020-11-01T07:24:08","modified_gmt":"2020-11-01T04:24:08","slug":"england-verhangt-vierwochigen-shutdown-schulen-bleiben-geoffnet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/nachrichten\/england-verhangt-vierwochigen-shutdown-schulen-bleiben-geoffnet\/","title":{"rendered":"England verh\u00e4ngt vierw\u00f6chigen Shutdown – Schulen bleiben ge\u00f6ffnet"},"content":{"rendered":"
\"Ein Icon: vergr\u00f6\u00dfern
\n

Ein Schild in London mahnt zum Abstandhalten, doch das reichte nicht aus: In England gilt ab Donnerstag ein vierw\u00f6chiger Shutdown<\/p>\n

Foto:\u2002TOBY MELVILLE \/ REUTERS <\/figcaption><\/figure>\n

Nach mehreren anderen L\u00e4ndern in Europa hat der britische Premierminister Boris Johnson auch f\u00fcr England einen Teil-Lockdown angek\u00fcndigt. Ab kommenden Donnerstag sollen nur noch Schulen und Universit\u00e4ten ge\u00f6ffnet bleiben, sagte Johnson.<\/p>\n

Alle anderen Orte – etwa Kultureinrichtungen, Sportzentren, nicht-lebensnotwendige Gesch\u00e4fte sowie Restaurants und Pubs – m\u00fcssen bis zum 2. Dezember schlie\u00dfen. Der Au\u00dfer-Haus-Verkauf f\u00fcr die Gastronomie soll weiterhin erlaubt bleiben.<\/p>\n

"Das Virus breitet sich derzeit schneller aus, als es unsere wissenschaftlichen Berater in einem Worst-Case-Szenario angenommen haben", sagte Johnson. "Jetzt ist es Zeit zu handeln, denn es gibt keine Alternative." Medien hatten zuvor bereits \u00fcber die Pl\u00e4ne der Regierung berichtet. Nach Angaben der Nachrichtenagentur Reuters sollen die Engl\u00e4nder das Haus k\u00fcnftig nur noch zur Arbeit, zum Sport, Einkaufen oder f\u00fcr Schul- oder Universit\u00e4tsbesuche verlassen.<\/p>\n

Bereits jetzt die meisten Covid-19-Todesf\u00e4lle in Europa<\/h3>\n

Die Ma\u00dfnahmen seien notwendig, um Leben zu retten und den staatlichen Gesundheitsdienst NHS vor einer erneuten \u00dcberlastung zu sch\u00fctzen. Der Regierungschef schwor die Briten darauf ein, ihr Zuhause nur noch in dringenden F\u00e4llen zu verlassen – wie Arbeit, Sport, Eink\u00e4ufe oder die Pflege Angeh\u00f6riger.<\/p>\n

Am Samstag meldete Gro\u00dfbritannien knapp 22.000 Neuinfektionen. Damit durchbrach das Land die Schwelle von einer Million best\u00e4tigten Coronavirus-F\u00e4llen seit Beginn der Pandemie. In den vergangenen zwei Wochen z\u00e4hlte das Vereinigte K\u00f6nigreich nach Angaben des European Centre for Disease Prevention and Control 451 F\u00e4lle pro 100.000 Einwohner. Gro\u00dfbritannien hat mit mehr als 46.000 Todesf\u00e4llen die h\u00f6chste Zahl an Corona-Toten in Europa zu beklagen.<\/p>\n

Bei einer weiteren unkontrollierten Ausbreitung des Virus k\u00f6nnte die Lage laut der wissenschaftlichen Beratergruppe der Regierung f\u00fcr Notf\u00e4lle (Sage) noch deutlich schlimmer ausfallen als zuletzt bef\u00fcrchtet. Das im Juli ausgearbeitete Worst-Case-Szenario ging von weiteren 85.000 Todesf\u00e4llen in einer zweiten Infektionswelle im Winter aus. Ohne umfangreiche Beschr\u00e4nkungen k\u00f6nnte der Wert sogar noch \u00fcbertroffen werden.<\/p>\n

Schottland, Wales und Nordirland machen ihre eigenen Regeln. Dort gelten bereits weitgehend deutlich sch\u00e4rfere, tempor\u00e4re Corona-Ma\u00dfnahmen als bisher in England.<\/p>\n

Gro\u00dfbritannien hatte zuletzt im M\u00e4rz und April Ausgangsbeschr\u00e4nkungen verh\u00e4ngt. B\u00fcrger durften nur noch f\u00fcr wichtige Erledigungen das Haus verlassen. Boris Johnson selbst war Ende M\u00e4rz an Covid-19 erkrankt. Anfangs sprach er auf Twitter von "milden Symptomen". Neun Tage nach dem positiven Befund musste er ins Krankenhaus und wurde sogar auf der Intensivstation behandelt.<\/p>\n

Icon: Der Spiegel<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Icon: vergr\u00f6\u00dfern Ein Schild in London mahnt zum Abstandhalten, doch das reichte nicht aus: In England gilt ab Donnerstag ein vierw\u00f6chiger Shutdown Foto:\u2002TOBY MELVILLE \/ REUTERS Nach mehreren anderen L\u00e4ndern<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3568,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3567","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nachrichten"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3567","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3567"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3567\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3568"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3567"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3567"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}