{"id":32068,"date":"2026-05-17T21:56:03","date_gmt":"2026-05-17T18:56:03","guid":{"rendered":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/nachrichten\/finanzierungs-trick-blockiert-im-ballsaal-streit-droht-trump-ein-finanzieller-ruckschlag\/"},"modified":"2026-05-17T21:56:03","modified_gmt":"2026-05-17T18:56:03","slug":"finanzierungs-trick-blockiert-im-ballsaal-streit-droht-trump-ein-finanzieller-ruckschlag","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/nachrichten\/finanzierungs-trick-blockiert-im-ballsaal-streit-droht-trump-ein-finanzieller-ruckschlag\/","title":{"rendered":"Finanzierungs-Trick blockiert: Im Ballsaal-Streit droht Trump ein finanzieller R\u00fcckschlag"},"content":{"rendered":"<p class=\"caps\">Politik<\/p>\n<h2>Finanzierungs-Trick blockiertIm Ballsaal-Streit droht Trump ein finanzieller R\u00fcckschlag<\/h2>\n<p>17.05.2026, 12:39 Uhr Artikel anh\u00f6ren(03:10 min)<audio src=\"https:\/\/mp3.n-tv.de\/2026\/05\/TTSART_30829124_20260517123930-radleg2.mp3\"><\/audio>00:00 \/ 03:10<\/p>\n<ul>\n<li>0.5x<\/li>\n<li>0.8x<\/li>\n<li>1.0x<\/li>\n<li>1.2x<\/li>\n<li>1.5x<\/li>\n<li>2.0x<\/li>\n<\/ul>\n<figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.n-tv.de\/img\/30829171\/1779018035\/Img_16_9\/1024\/FILE-PHOTO-A-member-of-the-media-raises-her-hand-for-a-question-as-U-S-President-Donald-Trump-talks-while-holding-up-renderings-of-the-planned-White-House-ballroom-aboard-Air-Force-One-en-route-to-Joint-Base-Andrews-Maryland-U-S-March-29-2026.webp\" alt=\"FILE-PHOTO-A-member-of-the-media-raises-her-hand-for-a-question-as-U-S-President-Donald-Trump-talks-while-holding-up-renderings-of-the-planned-White-House-ballroom-aboard-Air-Force-One-en-route-to-Joint-Base-Andrews-Maryland-U-S-March-29-2026\"\/><figcaption>So soll der neue Ballsaal im Wei\u00dfen Haus aussehen. US-Pr\u00e4sident Donald Trump pr\u00e4sentiert sein Herzensprojekt. (Foto: REUTERS)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Auf dem Gel\u00e4nde des Wei\u00dfen Hauses will US-Pr\u00e4sident Trump einen neuen Ballsaal errichten lassen. Daf\u00fcr sollen nach dem Willen der Republikaner auch Steuergelder verwendet werden. Dagegen laufen die Demokraten Sturm. Jetzt bekommt das Vorhaben neuen Gegenwind.  <\/p>\n<p>Einem Vorhaben von US-Pr\u00e4sident Donald Trump f\u00fcr einen neuen Ballsaal im Wei\u00dfen Haus droht ein finanzieller R\u00fcckschlag. Eine f\u00fcr die Auslegung der Gesch\u00e4ftsordnung zust\u00e4ndige Mitarbeiterin des Senats strich am Samstag die f\u00fcr Sicherheitsma\u00dfnahmen vorgesehenen Mittel aus einem umfangreichen Ausgabenpaket, wie die Demokraten mitteilten. Die Entscheidung erschwert die Bem\u00fchungen der Republikaner, Steuergelder f\u00fcr das umstrittene Projekt zu verwenden. Trump hat erkl\u00e4rt, der Bau des 400 Millionen US-Dollar teuren Ballsaals werde von privaten Spendern finanziert. Die Republikaner im Senat streben jedoch eine Milliarde Dollar an Steuergeldern f\u00fcr den Secret Service an, die f\u00fcr die Verbesserung der Sicherheitsvorkehrungen einschlie\u00dflich des Ballsaals verwendet werden sollen.<\/p>\n<p>Diese Mitarbeiterin, eine unabh\u00e4ngige Gesch\u00e4ftsordnungsexpertin, legt die Regeln des Senats aus. Trumps Republikaner haben zwar die Mehrheit im Senat, k\u00f6nnten aber gezwungen sein, das Gesetzespaket zu \u00fcberarbeiten, um es verabschieden zu k\u00f6nnen. Andernfalls k\u00f6nnten sie die Finanzierung f\u00fcr den Ballsaal nicht in das 72 Milliarden Dollar schwere Ausgabenpaket aufnehmen, das haupts\u00e4chlich der Durchsetzung der Einwanderungsgesetze gewidmet ist. Die Republikaner berufen sich auf komplexe Haushaltsregeln, um das Paket ohne die Unterst\u00fctzung der Demokraten zu verabschieden. Daf\u00fcr ist eine einfache Mehrheit ausreichend, w\u00e4hrend f\u00fcr die meisten Gesetze 60 von 100 Stimmen n\u00f6tig sind.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.n-tv.de\/mediathek\/videos\/politik\/Golfplatz-bis-Pool-wie-Trump-halb-Washington-umbaut-id30801873.html\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.n-tv.de\/logo_grey.svg\" alt=\"TrumpRenoviert\"\/>Hauptstadt bald nicht zu erkennen?Golfplatz bis &quot;Pool&quot; &#8211; wie Trump halb Washington umbaut<\/a><\/p>\n<p>Die Demokraten kritisieren den Ballsaal als teure und leichtfertige Ablenkung zu einer Zeit, in der die Lebenshaltungskosten f\u00fcr die Amerikaner steigen. Sie nutzen die Unterst\u00fctzung der Republikaner f\u00fcr das Projekt, um die Partei von Trump im Vorfeld der Kongresswahlen im November als abgehoben darzustellen. Die Republikaner argumentieren, die Ausgaben seien notwendig, um die Sicherheit des Pr\u00e4sidenten zu gew\u00e4hrleisten. Sie verweisen auf einen Vorfall im April, bei dem ein bewaffneter Mann versuchte, eine Gala in Washington zu st\u00fcrmen, an der Trump teilnahm. Der Ballsaal soll nach Trumps Pl\u00e4nen im September 2028 fertiggestellt werden.<\/p>\n<p>F\u00fcr das Vorhaben hatte Trump im vergangenen Jahr den Ostfl\u00fcgel des Wei\u00dfen Hauses abrei\u00dfen lassen, der urspr\u00fcnglich 1902 errichtet worden war. Eine Denkmalschutzorganisation reichte daraufhin Klage gegen das Projekt ein. Sie argumentierte, weder der Pr\u00e4sident noch der f\u00fcr das Gel\u00e4nde zust\u00e4ndige National Park Service h\u00e4tten die Befugnis, das historische Geb\u00e4ude ohne ausdr\u00fcckliche Genehmigung des Kongresses abzurei\u00dfen. Ein US-Berufungsgericht erlaubte im April jedoch die Fortsetzung der Bauarbeiten.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politik Finanzierungs-Trick blockiertIm Ballsaal-Streit droht Trump ein finanzieller R\u00fcckschlag 17.05.2026, 12:39 Uhr Artikel anh\u00f6ren(03:10 min)00:00 \/ 03:10 0.5x 0.8x 1.0x 1.2x 1.5x 2.0x So soll der neue Ballsaal im Wei\u00dfen<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-32068","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nachrichten"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32068","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32068"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32068\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32068"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32068"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32068"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}