{"id":32046,"date":"2026-05-14T20:16:09","date_gmt":"2026-05-14T17:16:09","guid":{"rendered":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/nachrichten\/lagerkapazitaten-erschopft-us-finanzminister-sieht-irans-olproduktion-brachliegen\/"},"modified":"2026-05-14T20:16:09","modified_gmt":"2026-05-14T17:16:09","slug":"lagerkapazitaten-erschopft-us-finanzminister-sieht-irans-olproduktion-brachliegen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/nachrichten\/lagerkapazitaten-erschopft-us-finanzminister-sieht-irans-olproduktion-brachliegen\/","title":{"rendered":"&#8220;Lagerkapazit\u00e4ten ersch\u00f6pft&#8221;: US-Finanzminister sieht Irans \u00d6lproduktion brachliegen"},"content":{"rendered":"<p class=\"caps\">Politik<\/p>\n<h2>&quot;Lagerkapazit\u00e4ten ersch\u00f6pft&quot;US-Finanzminister sieht Irans \u00d6lproduktion brachliegen<\/h2>\n<p>14.05.2026, 18:20 Uhr Artikel anh\u00f6ren(04:23 min)<audio src=\"https:\/\/mp3.n-tv.de\/2026\/05\/TTSART_30822070_20260514182038-radleg2.mp3\"><\/audio>00:00 \/ 04:23<\/p>\n<ul>\n<li>0.5x<\/li>\n<li>0.8x<\/li>\n<li>1.0x<\/li>\n<li>1.2x<\/li>\n<li>1.5x<\/li>\n<li>2.0x<\/li>\n<\/ul>\n<figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.n-tv.de\/img\/30822098\/1778776534\/Img_16_9\/1024\/U-S-Treasury-Secretary-Scott-Bessent-testifies-before-the-Senate-Committee-on-Appropriations-Subcommittee-on-Financial-Services-and-General-Government-during-a-hearing-on-the-proposed-fiscal-year-2027-budget-for-the-Department-of-the-Treasury-in-the-Dirksen-Senate-Office-Building-on-April-22-2026-in-Washington-D-C.webp\" alt=\"U-S-Treasury-Secretary-Scott-Bessent-testifies-before-the-Senate-Committee-on-Appropriations-Subcommittee-on-Financial-Services-and-General-Government-during-a-hearing-on-the-proposed-fiscal-year-2027-budget-for-the-Department-of-the-Treasury-in-the-Dirksen-Senate-Office-Building-on-April-22-2026-in-Washington-D-C\"\/><figcaption>&quot;Es fahren keine Schiffe aus, es kommen keine Schiffe an&quot;, so Bessent. (Foto: picture alliance \/ Sipa USA)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Der Iran sperrt die Stra\u00dfe von Hormus und trifft die Weltwirtschaft hart. Die USA revanchieren sich mit einer Blockade iranischer Schiffe. Der Iran soll sein \u00d6l nicht mehr verkaufen k\u00f6nnen. US-Minister Bessent berichtet von der Effektivit\u00e4t des Einsatzes. Die Folgen k\u00f6nnten lange anhalten.<\/p>\n<p>US-Finanzminister Scott Bessent zufolge ist die iranische \u00d6lproduktion zum Stillstand gekommen. Seit drei Tagen sei kein \u00d6l mehr auf der f\u00fcr den Export wichtigen Insel Kharg verladen worden. &quot;Wir gehen davon aus, dass ihre Lagerkapazit\u00e4ten ersch\u00f6pft sind&quot;, sagte er in einem Interview mit dem Sender CNBC und f\u00fchrte fort: &quot;Es fahren keine Schiffe aus, es kommen keine Schiffe an, sie k\u00f6nnen also kein \u00d6l auf See lagern&quot;. <\/p>\n<p>Kann der Iran sein \u00d6l nicht mehr verkaufen, drohen seine Speicher vollzulaufen. M\u00fcssten deswegen Erd\u00f6lbohrl\u00f6cher geschlossen werden, k\u00f6nnten diese langfristig besch\u00e4digt werden. Bessent spielte darauf bereits f\u00fcher an: Die Blockade werde zu einem &quot;shut in&quot; der iranischen \u00d6lanlagen f\u00fchren und die Seeblockade die Einnahmen Teherans ins Visier nehmen. <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.n-tv.de\/mediathek\/videos\/politik\/Trump-hat-17-Monate-lang-Amerikas-Einfluss-untergraben-id30819900.html\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.n-tv.de\/logo_grey.svg\" alt=\"A-ship-was-observed-waiting-to-transit-the-Strait-of-Hormuz-in-the-Arabian-Sea-off-Muscat-Oman-Tuesday-May-12-2026-The-fragile-cease-fire-between-the-United-States-and-Iran-conditioned-on-opening-the-straithas-kept-maritime-traffic-at-very-low-levels-as-tensions-rise-in-negotiations-between-the-two-sides\"\/>Neumann zu US-Iran-Konflikt&quot;Trump hat 17 Monate lang Amerikas Einfluss untergraben&quot;<\/a><\/p>\n<p>Bessent behauptete im Gespr\u00e4ch mit CNBC, der Iran habe begonnen, seine Produktion herunterzufahren. Das zeigten Satellitenbilder. Analysten sagen, dass der Iran noch \u00fcber Lagerkapazit\u00e4ten f\u00fcr einige weitere Wochen verf\u00fcgt und dass Teheran begonnen hat, die Produktion langsam zu drosseln, um den R\u00fcckstau zu bew\u00e4ltigen.<\/p>\n<p>Der Minister wertete dies als Erfolg der US-Blockade von Schiffen, die iranische Schiffe ansteuern oder verlassen wollen. Das US-Milit\u00e4r f\u00e4ngt diese seit Wochen ab und will damit Teheran wirtschaftlich in die Knie zwingen, weil dann kein \u00d6l mehr exportiert werden kann. US-Pr\u00e4sident Donald Trump hatte sie als Reaktion auf die iranische Blockade der Stra\u00dfe von Hormus verh\u00e4ngt.  Im ersten Monat ihrer Blockade haben US-Streitkr\u00e4fte 70 Schiffe umgeleitet, die nach ihren Angaben auf dem Weg zu oder von iranischen H\u00e4fen waren. <\/p>\n<p>Nach der US-Offensive und der anschlie\u00dfenden Waffenruhe erlebt der Iran eine historische Inflationswelle. Die Landesw\u00e4hrung Rial ist auf ein Rekordtief gefallen, w\u00e4hrend sich die Verbraucherpreise nahezu verdoppelt haben. Beobachter f\u00fchren die Entwicklung vor allem auf die US-Blockade in der Stra\u00dfe von Hormus zur\u00fcck. Diese schr\u00e4nkte den iranischen \u00d6lexport &#8211; die wichtigste Einnahmequelle des Landes &#8211; massiv ein. <\/p>\n<h2>Zollkonflikt mit China<\/h2>\n<p>Bessent betonte au\u00dferdem, dass China Interesse am Kauf mehrerer US-G\u00fcter signalisiert habe \u2013 unter anderem Fl\u00fcssiggas und Roh\u00f6l. Um die steigende Nachfrage abzudecken, solle die \u00d6lf\u00f6rderung im US-Bundesstaat Alaska angekurbelt werden. Vor dem Krieg bezog China mehr als ein Zehntel seiner \u00d6limporte aus dem Iran.<\/p>\n<p>F\u00fcr m\u00f6gliche Senkungen von Importabgaben brauche es aber bessere Bedingungen zwischen den USA und China, soBessent mit Blick auf den Zollkrieg. Kernidee sei ein Handelsrat (Board of Trade), \u00fcber den beide Seiten G\u00fcter in unbedenklichen Bereichen identifizieren sollen, sagte er im CNBC-Interview auf die Frage, welche G\u00fcter f\u00fcr Zollsenkungen im Wert von rund 30 Milliarden US-Dollar (25,6 Mrd Euro) infrage k\u00e4men. Bessent stellte dabei gegenseitige Handelserleichterungen in Aussicht.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.n-tv.de\/politik\/Trump-und-Xi-geeint-Iran-darf-Strasse-von-Hormus-nicht-kontrollieren-id30821433.html\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.n-tv.de\/logo_grey.svg\" alt=\"U-S-President-Donald-Trump-front-alongside-Chinese-President-Xi-Jinping-attends-a-welcome-ceremony-at-the-Great-Hall-of-the-People-in-Beijing-on-May-14-2026\"\/>Kauft China mehr US-\u00d6l?Trump und Xi geeint: Iran darf Stra\u00dfe von Hormus nicht kontrollieren<\/a><\/p>\n<p>Der Minister nannte als Beispiele &quot;Feuerwerke oder besonders g\u00fcnstige Verbrauchsg\u00fcter, die auf jeden Fall weiterhin aus China kommen werden&quot;, bei denen die Z\u00f6lle dann gesenkt oder gar ausgesetzt werden. Zugleich schr\u00e4nkte er ein, dass es Zollsenkungen nur f\u00fcr Produkte geben solle, die weder eine strategische Bedeutung f\u00fcr die USA h\u00e4tten noch selbst in den Vereinigten Staaten produziert werden sollten. <\/p>\n<p>Derzeit besucht US-Pr\u00e4sident Donald Trump Chinas Staatschef Xi Jinping in Peking. Mit dabei sind hochrangige Minister und eine Reihe hoch angesehener Unternehmenslenker.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politik &quot;Lagerkapazit\u00e4ten ersch\u00f6pft&quot;US-Finanzminister sieht Irans \u00d6lproduktion brachliegen 14.05.2026, 18:20 Uhr Artikel anh\u00f6ren(04:23 min)00:00 \/ 04:23 0.5x 0.8x 1.0x 1.2x 1.5x 2.0x &quot;Es fahren keine Schiffe aus, es kommen keine Schiffe<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-32046","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nachrichten"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32046"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32046\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32046"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32046"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}