{"id":31957,"date":"2026-04-30T15:26:31","date_gmt":"2026-04-30T12:26:31","guid":{"rendered":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/nachrichten\/seite-an-seite-mit-usa-merz-fordert-mehr-druck-auf-iran-und-besanftigt-trump\/"},"modified":"2026-04-30T15:26:31","modified_gmt":"2026-04-30T12:26:31","slug":"seite-an-seite-mit-usa-merz-fordert-mehr-druck-auf-iran-und-besanftigt-trump","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/nachrichten\/seite-an-seite-mit-usa-merz-fordert-mehr-druck-auf-iran-und-besanftigt-trump\/","title":{"rendered":"&#8220;Seite an Seite mit USA&#8221;: Merz fordert mehr Druck auf Iran &#8211; und bes\u00e4nftigt Trump"},"content":{"rendered":"<p class=\"caps\">Politik<\/p>\n<h2>&quot;Seite an Seite mit USA&quot;Merz fordert mehr Druck auf Iran &#8211; und bes\u00e4nftigt Trump<\/h2>\n<p>30.04.2026, 13:51 Uhr Artikel anh\u00f6ren(03:06 min)<audio src=\"https:\/\/mp3.n-tv.de\/2026\/04\/TTSART_30772903_20260430135208-radleg2.mp3\"><\/audio>00:00 \/ 03:06<\/p>\n<ul>\n<li>0.5x<\/li>\n<li>0.8x<\/li>\n<li>1.0x<\/li>\n<li>1.2x<\/li>\n<li>1.5x<\/li>\n<li>2.0x<\/li>\n<\/ul>\n<figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.n-tv.de\/img\/30772948\/1777553844\/Img_16_9\/1024\/German-Chancellor-Friedrich-Merz-drives-in-the-armoured-fighting-vehicle-Boxer-during-his-visit-to-the-army-at-the-Bundeswehr-base-in-Munster-Germany-Thursday-April-30-2026.webp\" alt=\"German-Chancellor-Friedrich-Merz-drives-in-the-armoured-fighting-vehicle-Boxer-during-his-visit-to-the-army-at-the-Bundeswehr-base-in-Munster-Germany-Thursday-April-30-2026\"\/><figcaption>Friedrich Merz bei seinem Truppenbesuch in Munster. (Foto: AP)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Die Ank\u00fcndigung m\u00f6glicher US-Truppenreduzierungen in Deutschland d\u00fcrfte auch den Kanzler erreicht haben. Nach Kritik an Trump folgen von Merz nun wieder vers\u00f6hnliche T\u00f6ne. <\/p>\n<p>Bundeskanzler Friedrich Merz fordert einen h\u00f6heren Druck auf den Iran, um die Regierung in Teheran im Streit um das Atomprogramm zum Einlenken zu bewegen. &quot;Vor dem Europ\u00e4ischen Rat in der letzten Woche auf Zypern habe ich daf\u00fcr geworben, den Sanktionsdruck auf Teheran jetzt noch einmal zu erh\u00f6hen&quot;, sagte Merz bei einem Besuch auf dem Truppen\u00fcbungsplatz im nieders\u00e4chsischen Munster. Denn die Blockade der Stra\u00dfe von Hormus bedeute massive wirtschaftliche Sch\u00e4den f\u00fcr alle.<\/p>\n<p>&quot;Unsere Botschaft lautet daher: Der Iran muss an den Verhandlungstisch kommen, er muss aufh\u00f6ren, auf Zeit zu spielen, er darf nicht l\u00e4nger die ganze Region und letztendlich die ganze Welt zur Geisel nehmen&quot;, sagte Merz. &quot;Das milit\u00e4rische Nuklearprogramm im Iran muss beendet werden, es darf keine Schl\u00e4ge mehr gegen Israel und die Partner in der Region geben.&quot; Der Kanzler hatte sich vor dem EU-Gipfel f\u00fcr einen doppelten Ansatz ausgesprochen. Sollte der Iran einlenken, k\u00f6nnten die EU-Sanktionen auch gelockert werden. Ansonsten m\u00fcsse der Druck erh\u00f6ht werden.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.n-tv.de\/mediathek\/videos\/politik\/Demokraten-grillen-Hegseth-mit-Fragen-zum-Iran-Krieg-id30772430.html\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.n-tv.de\/logo_grey.svg\" alt=\"collage_1920x1080 (8)\"\/>&quot;Kriegsminister&quot; reagiert erbostDemokraten grillen Hegseth mit Fragen zum Iran-Krieg<\/a><\/p>\n<p>Gleichzeitig schlug er vers\u00f6hnliche T\u00f6ne in Richtung der USA an. Merz bekr\u00e4ftigte die Bedeutung des transatlantischen Milit\u00e4rb\u00fcndnisses mit den USA ausdr\u00fccklich. Auf die Ank\u00fcndigung einer m\u00f6glichen Reduzierung von US-Truppen in Deutschland durch Pr\u00e4sident Donald Trump ging er bei einem Truppenbesuch im nieders\u00e4chsischen Munster aber nicht n\u00e4her ein. <\/p>\n<h2>Merz erkennt &quot;gutes Zeichen&quot;<\/h2>\n<p>&quot;Was die Bundeswehr hier in Munster leistet, ist nicht nur eindrucksvoll, sondern es ist ein wichtiger und unverzichtbarer Beitrag zu einer starken, einigen Nato&quot;, sagte Merz. Dies werde in Munster aber auch an anderen strategisch wichtigen Standorten in Deutschland Seite an Seite mit den USA und den B\u00fcndnispartnern in der gesamten Nato geleistet.<\/p>\n<p>Es sei ein gutes Zeichen, dass erst am Vortag der Kommandierende General der US-Streitkr\u00e4fte in Europa und Afrika nach Munster gekommen sei. Merz sagte: &quot;Denn diese Arbeit leisten wir eben Schulter an Schulter zum gegenseitigen Nutzen und in tiefer transatlantischer Verbundenheit.&quot;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.n-tv.de\/mediathek\/videos\/politik\/Wo-sind-US-Soldaten-in-Deutschland-und-warum-id30772201.html\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.n-tv.de\/logo_grey.svg\" alt=\"USTruppenDE\"\/>Trump droht mit TruppenabzugWo sind US-Soldaten in Deutschland &#8211; und warum?<\/a><\/p>\n<p>Die USA pr\u00fcfen nach Aussage von Trump eine m\u00f6gliche Reduzierung ihrer Truppen in Deutschland. Eine Entscheidung solle in K\u00fcrze getroffen werden, schrieb er auf seiner Plattform Truth Social. Die Ank\u00fcndigung folgt auf Trumps deutliche Kritik an Merz, weil dieser sich kritisch \u00fcber die US-Offensive gegen den Iran ge\u00e4u\u00dfert hatte.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politik &quot;Seite an Seite mit USA&quot;Merz fordert mehr Druck auf Iran &#8211; und bes\u00e4nftigt Trump 30.04.2026, 13:51 Uhr Artikel anh\u00f6ren(03:06 min)00:00 \/ 03:06 0.5x 0.8x 1.0x 1.2x 1.5x 2.0x Friedrich<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-31957","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nachrichten"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31957","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31957"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31957\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31957"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31957"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31957"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}