{"id":31898,"date":"2026-04-21T22:26:03","date_gmt":"2026-04-21T19:26:03","guid":{"rendered":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/nachrichten\/wenn-die-waffenruhe-bricht-der-iran-sturzt-in-ein-trauma\/"},"modified":"2026-04-21T22:26:03","modified_gmt":"2026-04-21T19:26:03","slug":"wenn-die-waffenruhe-bricht-der-iran-sturzt-in-ein-trauma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/nachrichten\/wenn-die-waffenruhe-bricht-der-iran-sturzt-in-ein-trauma\/","title":{"rendered":"Wenn die Waffenruhe bricht: Der Iran &#8220;st\u00fcrzt in ein Trauma&#8221;"},"content":{"rendered":"<p class=\"caps\">Politik<\/p>\n<h2>Wenn die Waffenruhe brichtDer Iran &quot;st\u00fcrzt in ein Trauma&quot; <\/h2>\n<p>21.04.2026, 20:13 Uhr <a href=\"https:\/\/www.n-tv.de\/autoren\/Frauke-Niemeyer-article21397208.html\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.n-tv.de\/img\/4047465\/1744363629\/Img_1_1\/36\/Unbenannt.webp\" alt=\"Unbenannt\"\/>Ein Interview von Frauke Niemeyer<\/a>Artikel anh\u00f6ren(09:54 min)<audio src=\"https:\/\/mp3.n-tv.de\/2026\/04\/TTSART_30739959_20260421201421-radleg2.mp3\"><\/audio>00:00 \/ 09:54<\/p>\n<ul>\n<li>0.5x<\/li>\n<li>0.8x<\/li>\n<li>1.0x<\/li>\n<li>1.2x<\/li>\n<li>1.5x<\/li>\n<li>2.0x<\/li>\n<\/ul>\n<figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.n-tv.de\/img\/30740068\/1776801662\/Img_16_9\/1024\/Iran-War-Armed-Women-Armed-Iranian-women-carrying-rifles-participate-in-a-military-parade-organized-by-the-Islamic-Revolutionary-Guard-Corps-IRGC-in-downtown-Tehran-Iran-on-April-17-2026-during-a-ceasefire-between-Iran-and-the-United-States-Israeli-coalition-Tehran-Iran-PUBLICATIONxNOTxINxFRA-Copyright-xMortezaxNikoubazlx-originalFilename-nikoubazl-iranwara260417-npJFe.webp\" alt=\"Iran-War-Armed-Women-Armed-Iranian-women-carrying-rifles-participate-in-a-military-parade-organized-by-the-Islamic-Revolutionary-Guard-Corps-IRGC-in-downtown-Tehran-Iran-on-April-17-2026-during-a-ceasefire-between-Iran-and-the-United-States-Israeli-coalition-Tehran-Iran-PUBLICATIONxNOTxINxFRA-Copyright-xMortezaxNikoubazlx-originalFilename-nikoubazl-iranwara260417-npJFe\"\/><figcaption>Dem Regime geh\u00f6rt die Stra\u00dfe: Machtdemonstration w\u00e4hrend der Waffenruhe in Teheran mit bewaffneten Frauen bei einer Parade der Revolutionsgarden. (Foto: IMAGO\/NurPhoto)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Fallen bald wieder Bomben? Die Menschen im Iran gehen durch die H\u00f6lle &#8211; Sie f\u00fcrchten neue Luftangriffe und t\u00e4glich gibt es Hinrichtungen, sagt Menschenrechtsanw\u00e4ltin Raha Bahreini.  <\/p>\n<p>ntv.de: Frau Bahreini, derzeit plant US-Pr\u00e4sident Donald Trump nicht, die Waffenruhe, die sp\u00e4testens am Donnerstag ausl\u00e4uft, zu verl\u00e4ngern. Was bedeutet das f\u00fcr die Menschen im Iran? <\/p>\n<p>Raha Bahreini: Die Lage ist sehr d\u00fcster, das Leben der Menschen beherrscht von Angst. Falls der Waffenstillstand nicht fortbesteht, sind die Menschen wieder einem doppelten Risiko von Gr\u00e4ueltaten ausgesetzt. Sowohl infolge des Krieges als auch durch das Risiko von Massakern durch die iranischen Beh\u00f6rden. Diese haben Tausende Menschen get\u00f6tet, um die anderen zur\u00fcck in ihre H\u00e4user zu zwingen. <\/p>\n<p>In ihren H\u00e4usern sind die Menschen aber nicht sicher vor Raketen. Schutzr\u00e4ume gibt es nicht? <\/p>\n<p>Nein, es gibt keinerlei Ma\u00dfnahmen oder Unterk\u00fcnfte zum Schutz der Bev\u00f6lkerung. Durch das Abschalten des Internets bekommen die Menschen auch keine Informationen, etwa \u00fcber bevorstehende Angriffe. Die Beh\u00f6renden haben stattdessen die Anwendung der Todesstrafe versch\u00e4rft: Seit Kriegsbeginn haben sie mindestens 15 Demonstranten und Dissidenten hingerichtet. Die meisten dieser Hinrichtungen fanden seit dem 30. M\u00e4rz statt, beinahe t\u00e4glich. Die Menschen wachen auf mit Bombardierungen und Nachrichten \u00fcber die j\u00fcngste Hinrichtung. Das Land, die ganze Nation, st\u00fcrzt in ein Trauma. <\/p>\n<p>&quot;Wenn wir fertig sind, dann \u00fcbernehmt die Regierung&quot;, war Trumps Botschaft an das iranische Volk zu Beginn der Angriffe. Sehen Sie nach knapp zwei Monaten Krieg und vielen Verlusten auf Seiten der Mullahs zumindest eine solche Chance am Horizont? <\/p>\n<p>Im Gegenteil. Die Beh\u00f6rden nutzen den Krieg als Vorwand, um die Repression im Iran noch zu versch\u00e4rfen. Fast alle prominenten Menschenrechtsverteidiger Irans sitzen im Gef\u00e4ngnis. Die sehr bekannte Nasrin Sotoudeh wurde vor fast drei Wochen festgenommen und ist seitdem verschwunden. Narges Mohammadi, eine Nobelpreistr\u00e4gerin, hat in Haft einen Herzinfarkt erlitten und wird nicht medizinisch versorgt. Die internationale Gemeinschaft richtet ihre Augen auf den Verlauf des Krieges. Das erlaubt den Beh\u00f6rden, den Druck im Land noch weiter zu erh\u00f6hen. <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.n-tv.de\/politik\/Was-Trump-zum-Iran-Krieg-sagt-und-was-tatsaechlich-stimmt-id30739660.html\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.n-tv.de\/logo_grey.svg\" alt=\"U-S-President-Donald-Trump-speaks-during-a-Turning-Point-USA-event-at-Dream-City-Church-in-Phoenix-Arizona-U-S-April-17-2026\"\/>Propaganda oder Gerede?Was Trump zum Iran-Krieg sagt und was tats\u00e4chlich stimmt<\/a><\/p>\n<p>Dann ist die Situation schlimmer als im Januar zu Zeiten der Massenproteste?<\/p>\n<p>F\u00fcr die Menschen im Iran ist ihre Lage gerade erdr\u00fcckend wie nie zuvor. Wir bekommen jeden Tag Aufnahmen von Stra\u00dfen und Pl\u00e4tzen im Iran, auf denen Pickup-Trucks mit auf dem Dach montierten Maschinengewehren Patrouille fahren. Hochrangige Beamte drohen mit einer zweiten Massakerwelle, falls wieder Menschen auf die Stra\u00dfe gehen sollten oder auch nur in irgendeiner Form Widerspruch \u00e4u\u00dfern. Sie k\u00fcndigen Vergeltung an, die schlimmer sei als die Massaker im Januar.<\/p>\n<p>Trump nannte mit Blick auf die Verbrechen des Regimes im Zuge der Januar-Proteste die Zahl von 32.000 get\u00f6teten Iranern. Ist diese Zahl belegbar?<\/p>\n<p>Die iranischen Beh\u00f6rden selbst haben erkl\u00e4rt, dass allein am 8. und 9. Januar mindestens 3000 Menschen get\u00f6tet wurden. Die Vereinten Nationen sch\u00e4tzen die Zahl auf mindestens 5000. Sie haben jedoch Berichte vorliegen, die darauf hindeuten, dass diese Zahl wesentlich h\u00f6her sein k\u00f6nnte. Wir von Amnesty International k\u00f6nnen unsere eigenen Untersuchungen derzeit nicht wie gewohnt durchf\u00fchren, weil wir dazu auf sichere Messenger-Apps angewiesen sind. Nichts davon funktioniert gerade im Iran. Wir haben also keine M\u00f6glichkeit, mit einer gro\u00dfen Zahl von Opfern, Familien, Augenzeugen oder Akteuren zu sprechen. Die Verbrechen der Beh\u00f6rden lassen sich derzeit nicht in ihrem vollen Ausma\u00df erfassen.<\/p>\n<p>Trotzdem berichten Sie fortlaufend von Gr\u00e4ueltaten der Mullahs am Volk. Wie erfahren Sie davon?<\/p>\n<p>Wir sind sehr gut verbunden mit einem gro\u00dfen Netzwerk von Akteuren aus der Zivilgesellschaft. F\u00fcr einige der Regierungsgegner, die j\u00fcngst hingerichtet wurden, hatten wir jahrelang gek\u00e4mpft. Im Fall der jungen Demonstranten, die in den vergangenen Wochen hingerichtet wurden, haben unsere Quellen uns kurz nach den Festnahmen \u00fcber die Todesurteile informiert. Manche Exekutionen k\u00fcndigen die Beh\u00f6rden auch an.<\/p>\n<figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.n-tv.de\/logo_grey.svg\" alt=\"Amnesty_International_Raha_BAHREINI_\u00a9_privat\"\/><figcaption>Raha Bahreini ist eine iranisch-kanadische Menschenrechtsanw\u00e4ltin und arbeitet als Iran-Expertin f\u00fcr Amnesty International. Zuvor unterst\u00fctzte sie die Arbeit des UN-Sonderberichterstatters f\u00fcr die Menschenrechtslage in Iran. <\/figcaption><\/figure>\n<p>Das Regime macht seine Verbrechen, die Hinrichtung friedlicher Demonstranten, \u00f6ffentlich?<\/p>\n<p>Sie nutzen die Todesstrafe als Waffe, mit der sie ein Klima von Angst und Terror in der Gesellschaft schaffen k\u00f6nnen. Darum werden immer wieder Hinrichtungen \u00f6ffentlich bekanntgegeben.<\/p>\n<p>Sie erw\u00e4hnten schon Ihre eigenen Schwierigkeiten, mit Menschen im Iran in Kontakt zu treten. Wenn Telefon und Internet abgeschaltet sind, wie verst\u00e4ndigen sich die Iraner untereinander? K\u00f6nnte sich so ein Protest \u00fcberhaupt neu formieren?<\/p>\n<p>Kontakt herstellen k\u00f6nnen nur Leute, die Zugang zu Starlink haben oder zu sehr teuren VPNs, \u00fcber die sie sich kurzfristig mit dem Internet verbinden k\u00f6nnen. Wer dar\u00fcber mit Partnern au\u00dferhalb des Landes Verbindung aufnimmt, um \u00fcber Gr\u00e4ueltaten zu informieren, begeht aus Sicht der Islamischen Republik Iran ein Verbrechen und riskiert sein Leben. Ebenso lebensgef\u00e4hrlich w\u00e4re es derzeit, sich f\u00fcr weiteren Protest und Widerstand untereinander zu organisieren. Die Beh\u00f6rden drohen offen damit, noch brutaler vorzugehen als im Januar, als Tausende, die friedlich auf der Stra\u00dfe waren, erschossen wurden. Die entfesselte Gewalt vom Januar hat die iranische Bev\u00f6lkerung ersch\u00fcttert. Noch in tiefer Trauer erlebte sie dann den Beginn der Luftangriffe, die wiederum Tausende Zivilisten, auch Kinder, get\u00f6tet haben. Gegenw\u00e4rtig ist der Iran gefangen im schlimmsten Trauma seiner j\u00fcngeren Geschichte.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.n-tv.de\/mediathek\/videos\/politik\/Jaeger-Trump-steckt-bei-Iran-in-der-Obama-Zwickmuehle-id30736580.html\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.n-tv.de\/logo_grey.svg\" alt=\"J\u00e4gerTrumoObama\"\/>Zwischen Krieg und &quot;Marketing&quot;J\u00e4ger: Trump steckt bei Iran in der Obama-Zwickm\u00fchle<\/a><\/p>\n<p>In Debatten \u00fcber den Irankrieg f\u00e4llt h\u00e4ufig das Argument: Weiter zuzuschauen, wie das Regime die Menschen unterdr\u00fcckt, sei auch keine L\u00f6sung. Sind das die zwei Optionen der Weltgemeinschaft: zuschauen oder angreifen?<\/p>\n<p>Die Wahrheit ist: Die Luftangriffe der USA und Israels haben das Leid der Menschen im Iran noch versch\u00e4rft. Bereits jetzt ist viel zivile Infrastruktur zerst\u00f6rt, die ja auch die Lebensgrundlage der Menschen sicherte. Die amerikanischen und israelischen Streitkr\u00e4fte haben die Kernprinzipien des humanit\u00e4ren V\u00f6lkerrechts verletzt. Die ernsthafte Antwort, die wir mit Blick auf die Verbrechen der Islamischen Republik Iran fordern, sind Rechenschaftspflicht und Strafjustiz.<\/p>\n<p>Erkl\u00e4ren Sie das bitte genauer.<\/p>\n<p>In den vergangenen Jahren folgten immer wieder Protestwellen aufeinander, die von den iranischen Beh\u00f6rden mit rohester Gewalt niedergeschlagen wurden. Selbst Kinder wurden gefoltert, manchen wurde das Augenlicht genommen, manche wurden ermordet. Alles, was die internationale Gemeinschaft tat, war, die Verbrechen mit Worten zu verurteilen. Die Verantwortlichen kamen davon. 2022 stellte eine internationale Ermittlungskommission Verbrechen gegen die Menschlichkeit fest, aber nichts folgte daraus, weil die iranische Justiz Teil des Apparats ist und kein einziger anderer Staat Strafverfolgungen wegen dieser Verbrechen einleitete. Diese Straflosigkeit hat die Drahtzieher hinter der Gewalt noch ermutigt.<\/p>\n<p>Was k\u00f6nnten Staaten wie Deutschland sinnvollerweise tun?<\/p>\n<p>Die erste sinnvolle Reaktion w\u00e4re, dem UN-Sicherheitsrat eine Resolution vorzulegen, mit der er die Situation im Iran an den Internationalen Strafgerichtshof \u00fcberweisen k\u00f6nnte. Das w\u00fcrde dann am Veto von Russland und China vermutlich scheitern, aber Staaten wie Deutschland k\u00f6nnten auch auf nationaler Ebene strafrechtlich wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit ermitteln. Diese Verbrechen sind von Amnesty, der UN-Mission und vielen anderen seri\u00f6sen Organisationen dokumentiert worden. Viele Opfer und \u00dcberlebende befinden sich in Deutschland, sie k\u00f6nnten als Zeugen aussagen. Das w\u00e4re die sinnvollste Ma\u00dfnahme, um den iranischen Beh\u00f6rden zu zeigen: Eure Straflosigkeit wird nicht ewig anhalten.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.n-tv.de\/mediathek\/videos\/politik\/USA-und-Iran-Im-Grunde-geht-es-um-drei-grosse-Themen-id30736337.html\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.n-tv.de\/logo_grey.svg\" alt=\"SharmaDoha\"\/>Finden Gespr\u00e4che statt?USA und Iran &#8211; &quot;Im Grunde geht es um drei gro\u00dfe Themen&quot;<\/a><\/p>\n<p>Strafverfolgung der Verbrechen w\u00e4re also ein erster Schritt. Was w\u00e4re der zweite?<\/p>\n<p>Ein zweiter Schritt m\u00fcsste die strukturellen Treiber der Gewalt angehen, und das ist vor allem die iranische Verfassung. Sie festigt Diskriminierung und Gewalt und verweigert das Recht der Menschen auf politische Teilhabe. Der Erhalt des politischen Systems steht \u00fcber den Menschenrechten. Wir brauchen die internationale Gemeinschaft, um diejenigen zu unterst\u00fctzen, die sich politisch f\u00fcr eine \u00c4nderung der Verfassung stark machen.<\/p>\n<p>Das klingt schwierig, wie k\u00f6nnte man das tun?<\/p>\n<p>Ja, das ist schwierig. Es gibt keinen einfachen Weg dorthin, aber momentan wird das nicht einmal diskutiert. Es scheint irgendwie normal geworden zu sein, dass Menschen im Iran zu Hunderten geblendet, gefoltert oder get\u00f6tet werden, nur weil sie friedlich auf die Stra\u00dfe gehen und protestieren.<\/p>\n<p>In der Vergangenheit wurde der Iran wirtschaftlich sanktioniert. Ist das ein Mittel?<\/p>\n<p>Diese Sanktionen haben die Straflosigkeitskrise im Iran nicht gel\u00f6st. Wir sprechen hier von den schwerwiegendsten Verbrechen nach internationalem Recht: Massenmord, Folter, Vergewaltigung und andere Formen sexueller Gewalt. Wir brauchen strafrechtliche Ermittlungen, um Haftbefehle gegen die Verantwortlichen zu erlassen. Opfer und \u00dcberlebende erwarten Gerechtigkeit. Wenn es um Gr\u00e4ueltaten geht, reichen Sanktionen nicht aus.<\/p>\n<p>Mit Raha Bahreini sprach Frauke Niemeyer<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politik Wenn die Waffenruhe brichtDer Iran &quot;st\u00fcrzt in ein Trauma&quot; 21.04.2026, 20:13 Uhr Ein Interview von Frauke NiemeyerArtikel anh\u00f6ren(09:54 min)00:00 \/ 09:54 0.5x 0.8x 1.0x 1.2x 1.5x 2.0x Dem Regime<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-31898","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nachrichten"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31898","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31898"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31898\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31898"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}