{"id":31654,"date":"2026-03-12T19:36:38","date_gmt":"2026-03-12T16:36:38","guid":{"rendered":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/nachrichten\/schutz-von-europas-inselstaat-der-iran-treibt-zypern-in-die-nato-die-turkei-lehnt-ab\/"},"modified":"2026-03-12T19:36:38","modified_gmt":"2026-03-12T16:36:38","slug":"schutz-von-europas-inselstaat-der-iran-treibt-zypern-in-die-nato-die-turkei-lehnt-ab","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/nachrichten\/schutz-von-europas-inselstaat-der-iran-treibt-zypern-in-die-nato-die-turkei-lehnt-ab\/","title":{"rendered":"Schutz von Europas Inselstaat: Der Iran treibt Zypern in die Nato &#8211; die T\u00fcrkei lehnt ab"},"content":{"rendered":"<p class=\"caps\">Politik<\/p>\n<h2>Schutz von Europas InselstaatDer Iran treibt Zypern in die Nato &#8211; die T\u00fcrkei lehnt ab<\/h2>\n<p>12.03.2026, 16:14 Uhr <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.n-tv.de\/autor-fallback.svg\" alt=\"image\"\/>Von Kevin Schulte<\/p>\n<figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.n-tv.de\/img\/30454585\/1773185713\/Img_16_9\/1024\/October-1-2024-Nicosia-Nicosia-Cyprus-A-boy-is-seen-on-a-building-during-the-parade-Nicosia-Cyprus-on-Oct-1-2024-A-military-parade-took-place-today-to-commemorate-the-64th-anniversary-of-the-Independence-Day-of-Cyprus.webp\" alt=\"October-1-2024-Nicosia-Nicosia-Cyprus-A-boy-is-seen-on-a-building-during-the-parade-Nicosia-Cyprus-on-Oct-1-2024-A-military-parade-took-place-today-to-commemorate-the-64th-anniversary-of-the-Independence-Day-of-Cyprus\"\/><figcaption>Der Einschlag einer iranischen Drohne befeuert die Nato-Diskussion in Zypern. (Foto: picture alliance \/ ZUMAPRESS.com)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Der Iran-Krieg macht sich in Europa l\u00e4ngst nicht nur an der Tankstelle bemerkbar. Auf einem britischen Milit\u00e4rst\u00fctzpunkt in Zypern schl\u00e4gt vergangene Woche eine Shahed-Drohne ein. Der europ\u00e4ische Inselstaat ist alarmiert &#8211; und streitet \u00fcber die ausl\u00e4ndische Milit\u00e4rpr\u00e4senz und den Schutzschirm der Nato.<\/p>\n<p>Vergangene Woche Montag erreicht der Nahost-Konflikt Zypern. Eine iranische Drohne schl\u00e4gt auf der Mittelmeerinsel ein. Sie trifft den britischen Milit\u00e4rst\u00fctzpunkt Akrotiri. Zwei weitere Drohnen &#8211; ebenfalls auf dem Weg in Richtung Zypern &#8211; werden erfolgreich abgefangen. Ermittlungen ergeben, dass die Drohnen aus dem Libanon abgefeuert wurden. &quot;H\u00f6chstwahrscheinlich&quot; sei die Hisbollah-Miliz f\u00fcr die Angriffe verantwortlich, hei\u00dft es aus zypriotischen Regierungskreisen.<\/p>\n<p>Niemand kommt zu Schaden. Die Drohne vom Typ Schahed hinterl\u00e4sst nur geringf\u00fcgige Sch\u00e4den, schl\u00e4gt in einen Hangar ein und hinterl\u00e4sst ein Loch in der Seitenwand. Dennoch ist Zypern alarmiert. Und mit dem Inselstaat der ganze Rest Europas. Zypern geh\u00f6rt zur EU und hat derzeit die EU-Ratspr\u00e4sidentschaft inne. F\u00fcr diesen Monat waren Sitzungen von Ministern der jeweiligen Regierungen auf der Insel geplant. Sie sollen entweder verschoben werden oder online stattfinden. <\/p>\n<p>Zum Schutz der Insel entsendete Griechenland unmittelbar nach dem Drohnenangriff zwei Fregatten und vier F16-Kampfjets nach Zypern. Gro\u00dfbritannien, Frankreich, Italien, Spanien, die Niederlande und Deutschland beteiligen sich ebenfalls. Am Montag traf die deutsche Fregatte &quot;Nordrhein-Westfalen&quot; im Hafen von Limassol ein &#8211; das Schiff legt jedoch nur einen Zwischenstopp ein. Die Fregatte ist auf dem Weg zum UN-Libanon-Einsatz im Mittelmeer und macht kurzfristig Halt in Zypern.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.n-tv.de\/mediathek\/videos\/politik\/Deutsche-Fregatte-Nordrhein-Westfalen-im-Hafen-von-Limassol-auf-Zypern-eingelaufen-id30444153.html\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.n-tv.de\/logo_grey.svg\" alt=\"KoelnNews_335381589_1375\"\/>Einsatz im \u00f6stlichen MittelmeerDeutsches Kriegsschiff legt vor Zypern an<\/a><\/p>\n<p>Sollte Zypern Hilfe brauchen, werde Deutschland aber zu einem Milit\u00e4reinsatz bereit sein, sagte Bundesau\u00dfenminister Johann Wadephul Anfang der Woche bei einem Treffen mit seinem Amtskollegen Konstantinos Kombos. &quot;Wenn es notwendig ist, und unsere Freunde aus Zypern werden uns mitteilen, wenn dies der Fall ist, ist Deutschland bereit, sich zu engagieren. Aber vorl\u00e4ufig sind wir der Ansicht, dass das Engagement unserer Freunde aus den anderen europ\u00e4ischen L\u00e4ndern im Mittelmeerraum das ist, was derzeit erforderlich ist.&quot;<\/p>\n<h2>Zypern seit 52 Jahren geteilt<\/h2>\n<p>Zypern ist ein geteiltes Land. Die griechischst\u00e4mmigen Zyprioten leben im etwas gr\u00f6\u00dferen S\u00fcdteil der Insel, der Republik Zypern. Der kleinere Norden wird von der T\u00fcrkei kontrolliert. In der T\u00fcrkischen Republik Nordzypern leben t\u00fcrkischst\u00e4mmige Zyprioten. Der Norden ist anders als der S\u00fcden kein anerkannter Staat, sondern v\u00f6lkerrechtlich Teil der Republik Zypern. Allerdings hat die Regierung seit \u00fcber einem halben Jahrhundert keine Kontrolle \u00fcber das Gebiet. <\/p>\n<p>Die T\u00fcrkei besetzt den n\u00f6rdlichen Teil Zyperns seit 1974. Im damaligen Sommer putschten griechischst\u00e4mmige Offiziere die Regierung von Erzbischof Makaraios III. aus dem Amt und hievten f\u00fcr einige Tage den griechisch-nationalistischen Politiker Nikos Sampson auf den Pr\u00e4sidentenstuhl. Wenige Tage sp\u00e4ter griff die T\u00fcrkei ein, landete im Norden der Insel und weitete ihre Intervention wenig sp\u00e4ter deutlich aus, obwohl Sampson und die griechische Milit\u00e4rregierung acht Tage nach dem Putsch wieder gest\u00fcrzt waren.<\/p>\n<p>37 Prozent der Gesamtfl\u00e4che Zyperns stehen seit mittlerweile 52 Jahren unter t\u00fcrkischer Kontrolle. Zwischen den beiden Landesteilen befindet sich seit 1974 eine von den UN kontrollierte Pufferzone. Die Hauptstadt Nikosia ist seitdem eine geteilte Stadt.<\/p>\n<h2>&quot;Wer Zypern angreift, greift Europa an&quot;<\/h2>\n<p>Zypern ist kein Nato-Mitglied, aber Teil der Europ\u00e4ischen Union. &quot;Wer Zypern angreift, greift Europa an&quot;, sagte Frankreichs Pr\u00e4sident Emmanuel Macron bei einem Besuch der Insel Anfang dieser Woche. Die Verteidigung sei eine europ\u00e4ische Angelegenheit und von grundlegender Bedeutung. Frankreich werde zum Schutz mehrere Fregatten, Hubschrauber und einen Flugzeugtr\u00e4ger ins \u00f6stliche Mittelmeer schicken. <\/p>\n<p>Nicht erst seit dem Drohnenangriff der Hisbollah ist Zypern ein stark militarisierter Ort. Gro\u00dfbritannien, bis 1960 Kolonialmacht in Zypern, unterh\u00e4lt gleich zwei Milit\u00e4rbasen auf der Insel. In Akrotiri in der N\u00e4he der gro\u00dfen Hafenstadt Limassol im S\u00fcden und in Dekelia im Osten, direkt an der Grenze zum t\u00fcrkisch-kontrollierten Teil Zyperns.<\/p>\n<p>Beide St\u00fctzpunkte sind offiziell britische \u00dcberseegebiete. Deshalb sieht die zyprische Regierung in dem Drohnenangriff keinen Angriff auf das eigene Land, sondern einen Angriff auf einen britischen St\u00fctzpunkt. Zypern sei nicht in den Iran-Konflikt verwickelt, sagt die zyprische Regierung. Sie ist bem\u00fcht, den Nahost-Krieg nicht ins eigene Land zu transportieren, denn das Land lebt vom Tourismus und m\u00f6chte verhindern, dass Urlauber die Insel aus Angst verlassen oder gar nicht erst betreten.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.n-tv.de\/politik\/Macron-will-mit-internationaler-Mission-Strasse-von-Hormus-sichern-id30448609.html\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.n-tv.de\/logo_grey.svg\" alt=\"FILE-PHOTO-Tankers-are-seen-off-the-coast-of-Fujairah-as-Iran-vows-to-fire-on-ships-transiting-the-Strait-of-Hormuz-amid-the-U-S-Israel-conflict-with-Iran-in-Fujairah-United-Arab-Emirates-March-3-2026\"\/>&quot;Rein defensiver Einsatz&quot;Macron will mit internationaler Mission Stra\u00dfe von Hormus sichern<\/a><\/p>\n<h2>Demo gegen britische Milit\u00e4rbasen<\/h2>\n<p>Allgemein wird die britische Milit\u00e4rpr\u00e4senz auf Zypern gemischt betrachtet. Die Basen sind seit Jahren Streitthema. Am Wochenende gab es in der Hauptstadt Nikosia eine Demonstration gegen die Basen. Ein paar Hundert Teilnehmer forderten die Briten zum R\u00fcckzug auf. &quot;Genauso wie wir von der t\u00fcrkischen Regierung besetzt sind, sind wir auch vom Vereinigten K\u00f6nigreich besetzt&quot;, zitiert die BBC eine Demonstrantin. &quot;Allein ihre Anwesenheit macht uns zu einem gr\u00f6\u00dferen Ziel&quot;, sagt eine andere Demonstrantin.<\/p>\n<p>Das britische Verteidigungsministerium teilte gegen\u00fcber der BBC mit, dass die Milit\u00e4rst\u00fctzpunkte eine &quot;entscheidende Rolle spielen f\u00fcr die Sicherheit britischer B\u00fcrger und unserer Verb\u00fcndeten im Mittelmeerraum und im Nahen Osten&quot;. Ministerpr\u00e4sident Keir Starmer gab au\u00dferdem den USA die Erlaubnis, die britischen St\u00fctzpunkte f\u00fcr Defensivoperationen im Krieg gegen den Iran zu nutzen. &quot;Wir werden diesen Schutzschild \u00fcber der britischen Bev\u00f6lkerung in der Region und unseren Verb\u00fcndeten aufrechterhalten.&quot;<\/p>\n<h2>Nato-Beitritt? &quot;W\u00e4re nat\u00fcrliche Entwicklung&quot;<\/h2>\n<p>Doch wer sch\u00fctzt Zypern? Diese Frage stellen sich auch die Bewohnerinnen und Bewohner der Insel. Nicht wenige sagen: Der russische Angriff auf die Ukraine zeigt deutlich, dass die EU dies trotz blumiger Worte von Frankreich und Deutschland im Zweifelsfall nicht kann. Daf\u00fcr braucht man die USA an seiner Seite.<\/p>\n<p>K\u00f6nnte der Iran-Krieg daf\u00fcr sorgen, dass Zypern sein Schicksal in die eigenen H\u00e4nde nimmt und in die Nato eintritt? Zuletzt machte sich der einflussreiche Politiker Margaritas Schinas daf\u00fcr stark. Ein Nato-Beitritt w\u00fcrde die &quot;Aussichten auf Stabilit\u00e4t erheblich verbessern&quot;, sagte der fr\u00fchere Vizepr\u00e4sident der Europ\u00e4ischen Kommission. Es sei &quot;der richtige Zeitpunkt daf\u00fcr&quot;. Zypern sei derzeit &quot;das einzige Nicht-Nato-Land an der Front dieser geopolitischen Turbulenzen&quot;.<\/p>\n<p>Der amtierende zyprische Pr\u00e4sident Nikos Christodoulides hatte schon Ende vergangenen Jahres einen Nato-Beitritt als &quot;nat\u00fcrliche Entwicklung&quot; bewertet. &quot;Wenn es m\u00f6glich w\u00e4re, w\u00fcrden wir sogar morgen einen Antrag einreichen&quot;, sagte der Pr\u00e4sident dem griechischen TV-Sender Skai.<\/p>\n<p>Doch es gibt einen gewaltigen Haken: \u00dcber neue Mitglieder muss die Nato einstimmig entscheiden &#8211; und die T\u00fcrkei legt ihr Veto ein. Ankara erkennt die Republik Zypern nicht an, fordert zun\u00e4chst eine L\u00f6sung im Zypern-Konflikt. Die T\u00fcrkei will eine Zweistaatenl\u00f6sung, die zypriotische Regierung dagegen setzt auf eine Wiedervereinigung beider Landesteile.<\/p>\n<p>Der &quot;Wieder was gelernt&quot;-Podcast<\/p>\n<p>Dieser Text ist eigentlich ein Podcast: &quot;Wieder was gelernt&quot; ist der ntv-Podcast f\u00fcr Neugierige mit Geschichten, die uns schlauer machen.<br \/>Alle Folgen finden Sie in der ntv-App, RTL+, Amazon Music, Apple Podcasts und Spotify. F\u00fcr alle anderen Podcast-Apps k\u00f6nnen Sie den RSS-Feed verwenden.<br \/>Redaktion: Caroline Amme, Christian Herrmann, Kevin Schulte<br \/>Sie haben eine Frage? Schreiben Sie eine E-Mail an podcasts@ntv.de<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/plus.rtl.de\/podcast\/wieder-was-gelernt-der-ntv-podcast-d0uld2aqwi6dt\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\"><\/a><a href=\"https:\/\/podcasts.apple.com\/de\/podcast\/wieder-was-gelernt-ein-ntv-podcast\/id1434819309?mt=2\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\"><\/a><a href=\"https:\/\/open.spotify.com\/show\/6w5kuaVaPvVDWGdPLXkONh\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\"><\/a><a href=\"https:\/\/music.amazon.com\/podcasts\/b6931e40-5e85-4ef9-87f6-c785039b1f1e\/wieder-was-gelernt\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\"><\/a><a href=\"https:\/\/podcasts.google.com\/feed\/aHR0cHM6Ly9yc3MuYXJ0MTkuY29tL3dpZWRlci13YXMtZ2VsZXJudA\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.n-tv.de\/mediathek\/audio\/podcast\/wieder_was_gelernt\/rss\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\"><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politik Schutz von Europas InselstaatDer Iran treibt Zypern in die Nato &#8211; die T\u00fcrkei lehnt ab 12.03.2026, 16:14 Uhr Von Kevin Schulte Der Einschlag einer iranischen Drohne befeuert die Nato-Diskussion<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-31654","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nachrichten"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31654","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31654"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31654\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31654"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31654"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31654"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}