{"id":31284,"date":"2026-01-12T17:45:57","date_gmt":"2026-01-12T14:45:57","guid":{"rendered":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/nachrichten\/es-sind-nicht-nur-die-zinsen-darum-kann-trump-powell-nicht-riechen\/"},"modified":"2026-01-12T17:45:57","modified_gmt":"2026-01-12T14:45:57","slug":"es-sind-nicht-nur-die-zinsen-darum-kann-trump-powell-nicht-riechen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/nachrichten\/es-sind-nicht-nur-die-zinsen-darum-kann-trump-powell-nicht-riechen\/","title":{"rendered":"Es sind nicht nur die Zinsen : Darum kann Trump Powell nicht riechen"},"content":{"rendered":"<p class=\"caps\">Wirtschaft<\/p>\n<h2>Es sind nicht nur die Zinsen Darum kann Trump Powell nicht riechen<\/h2>\n<p>12.01.2026, 15:21 Uhr <a href=\"https:\/\/www.n-tv.de\/autoren\/Jan-Gaenger-article13667566.html\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.n-tv.de\/img\/2547530\/1690285908\/Img_1_1\/36\/DSCF1383-2.webp\" alt=\"DSCF1383-2\"\/>Von Jan G\u00e4nger<\/a>Artikel anh\u00f6ren(06:49 min)<audio src=\"https:\/\/mp3.n-tv.de\/2026\/01\/TTSART_30230863_20260112152136-radleg2.mp3\"><\/audio>00:00 \/ 06:49<\/p>\n<ul>\n<li>0.5x<\/li>\n<li>0.8x<\/li>\n<li>1.0x<\/li>\n<li>1.2x<\/li>\n<li>1.5x<\/li>\n<li>2.0x<\/li>\n<\/ul>\n<figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.n-tv.de\/img\/30230805\/1768225329\/Img_16_9\/1024\/U-S-President-Donald-Trump-points-to-a-document-as-Federal-Reserve-Chair-Jerome-Powell-fact-checks-the-numbers-on-it-during-a-tour-of-the-Federal-Reserve-Board-building-which-is-currently-undergoing-renovations-in-Washington-D-C-U-S-July-24-2025.webp\" alt=\"U-S-President-Donald-Trump-points-to-a-document-as-Federal-Reserve-Chair-Jerome-Powell-fact-checks-the-numbers-on-it-during-a-tour-of-the-Federal-Reserve-Board-building-which-is-currently-undergoing-renovations-in-Washington-D-C-U-S-July-24-2025\"\/><figcaption>Donald Trump und Jerome Powell werden wohl keine Freunde mehr. (Foto: REUTERS)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Donald Trump will Notenbankchef &quot;Jay&quot; Powell loswerden. Doch der kapituliert nicht. Nun f\u00e4hrt der US-Pr\u00e4sident schwere Gesch\u00fctze auf.<\/p>\n<p>Die US-Regierung unter Pr\u00e4sident Donald Trump eskaliert seinen Feldzug gegen die Notenbank Fed. Das Justizministerium droht, deren Chef Jerome &quot;Jay&quot; Powell anzuklagen &#8211; mit augenscheinlich konstruierten Vorw\u00fcrfen. Es ist ein beispielloser Vorgang.<\/p>\n<p>Vordergr\u00fcndig geht es um Powells Aussagen vor dem Kongress zu den auf rund 2,5 Milliarden Dollar gestiegenen Renovierungskosten am Hauptsitz der m\u00e4chtigsten Zentralbank der Welt in Washington. Die Kosten\u00fcberschreitungen sind zwar erheblich. Dass sich der Fed-Chef damit strafbar gemacht habe, erscheint nach den derzeit vorliegenden Fakten als h\u00f6chst unwahrscheinlich.<\/p>\n<p>Powell hatte die Drohung \u00f6ffentlich gemacht und erkl\u00e4rte unverbl\u00fcmt, es handele sich dabei um nichts anders als einen Angriff auf die Unabh\u00e4ngigkeit der Notenbank. Das Vorgehen des Justizministeriums sei darauf zur\u00fcckzuf\u00fchren, dass die Zentralbank nicht den W\u00fcnschen des US-Pr\u00e4sidenten folge.<\/p>\n<p>Tats\u00e4chlich versucht Trump seit Beginn seiner zweiten Amtszeit, die Fed unter Kontrolle zu bringen. Der Grund: Der US-Pr\u00e4sident will ultra-niedrige Zinsen. Doch die Fed h\u00e4lt sich angesichts von Inflationsgefahren zur\u00fcck. Niedrigere Zinsen kurbeln tendenziell die Konjunktur an, weil sie Kredite verbilligen. Trump argumentiert, dass sie au\u00dferdem die vielen US-Haushalte entlasten, vor allem bei den Hypotheken. Der US-Pr\u00e4sident sagt offen, dass niedrigere Zinsen au\u00dferdem die riesige Schuldenlast der USA lindern w\u00fcrden.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.n-tv.de\/mediathek\/videos\/wirtschaft\/Jerome-Powell-wehrt-sich-gegen-Trumps-Einschuechterung-id30228735.html\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.n-tv.de\/logo_grey.svg\" alt=\"Unbenannt\"\/>Justiz erh\u00f6ht Druck auf Fed-ChefJerome Powell wehrt sich gegen Trumps &quot;Einsch\u00fcchterung&quot;<\/a><\/p>\n<p>Doch im Gegenzug sorgen niedrigere Zinsen f\u00fcr eine h\u00f6here Inflation, die derzeit deutlich \u00fcber der Fed-Zielmarke von zwei Prozent liegt. Powell betont au\u00dferdem, dass der US-Schuldenberg bei der Geldpolitik keine Rolle spielen d\u00fcrfe.<\/p>\n<h2>Trump-Loyalist ist Favorit<\/h2>\n<p>Trump hat deshalb mehrfach gedroht, Powell zu feuern. Ob er das \u00fcberhaupt darf, ist zweifelhaft. Der US-Pr\u00e4sident hat auch versucht, ein weiteres Mitglied des Fed-Vorstands, Lisa Cook, aufgrund unbegr\u00fcndeter Vorw\u00fcrfe wegen Hypothekenbetrugs zu entlassen. Der Oberste Gerichtshof hat aber entschieden, dass Cook vorerst im Vorstand bleiben kann.<\/p>\n<p>Die Aufgabe der Fed besteht darin, mit ihrer Geldpolitik langfristig zu niedriger Inflation und Vollbesch\u00e4ftigung beizutragen. Sie ist so konstruiert, um sie vor politischem Druck weitgehend zu sch\u00fctzen. \u00dcber die Geldpolitik entscheidet der Offenmarktausschuss (FOMC) der Fed, der aus zw\u00f6lf Mitgliedern besteht. Ihm geh\u00f6ren die sieben Fed-Gouverneure an, der Pr\u00e4sident der New Yorker Fed sowie im Wechsel vier weitere Pr\u00e4sidenten der regionalen Notenbanken. Trump besteht darauf, Einfluss auf die Geldpolitik zu bekommen.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.n-tv.de\/mediathek\/videos\/wirtschaft\/Trump-teilt-wegen-Powell-gegen-Biden-aus-Video-belegt-Er-greift-damit-sich-selbst-an-article25907726.html\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.n-tv.de\/logo_grey.svg\" alt=\"TrumpvsTrump\"\/>Altes Video widerlegt Pr\u00e4sidentenTrump teilt aus &#8211; greift mit Attacke aber sich selbst an<\/a><\/p>\n<p>Powells Amtszeit als Fed-Chef endet regul\u00e4r im Mai. Trump hat angek\u00fcndigt, noch in diesem Januar den Nachfolger zu benennen. Als Favorit wird der Vorsitzende des Nationalen Wirtschaftsrats im Wei\u00dfen Haus, Kevin Hassett, gehandelt. In dieser Rolle verteidigt und rechtfertigt er jegliche Entscheidung Trumps.<\/p>\n<p>Als Gouverneur k\u00f6nnte Powell Trump allerdings erhalten bleiben. Diese Amtszeit endet erst 2028. Und derzeit sieht es so aus, als wolle der Notenbanker diesen Posten nicht r\u00e4umen. Das erkl\u00e4rt, warum das Justizministerium eine Anklage gegen ihn in die Wege leitet.<\/p>\n<p>Denn Trump muss einen neuen Vorsitzenden aus dem Kreis der amtierenden Gouverneure ernennen. Erst Ende Januar wird turnusm\u00e4\u00dfig ein Sitz im Rat frei, den Trump dann neu besetzen kann. Den nimmt allerdings ein bekennender Loyalist Trumps ein &#8211; Stephan Miller. Ihn hatte der US-Pr\u00e4sident vor kurzem im Gouverneursrat installiert. Er trat die Nachfolge der vorzeitig ausgeschiedenen Fed-Vorst\u00e4ndin Adriana Kugler an, seine Amtszeit endet am 31. Januar.<\/p>\n<p>Miller ist einer der Favoriten f\u00fcr den Fed-Vorsitz. Vor diesem Hintergrund fordert er besonders kr\u00e4ftige Zinssenkungen. Sollte Trump allerdings Hassett zum Fed-Chef machen wollen, m\u00fcsste Miran seinen Platz r\u00e4umen &#8211; oder ein anderer Gouverneur wie beispielsweise Powell.<\/p>\n<p>Trumps Einfluss ist bei der Fed bereits sp\u00fcrbar. Zwei der sieben Vorstandsmitglieder, Christopher Waller und Michelle Bowman, wurden von ihm w\u00e4hrend seiner ersten Amtszeit ausgew\u00e4hlt. Auch sie sprechen sich f\u00fcr niedrigere Zinsen aus.<\/p>\n<h2>&quot;Idiot&quot;, &quot;Bl\u00f6dmann&quot;<\/h2>\n<p>Ironischerweise hat Trump w\u00e4hrend seiner Amtszeit Powell zum Fed-Chef ernannt. Damals lobte er ihn der &quot;New York Times&quot; zufolge zum ersten und letzten Mal ausdr\u00fccklich und bezeichnete ihn als &quot;stark&quot;, &quot;klug&quot; und &quot;einen sehr, sehr talentierten Mann&quot;.<\/p>\n<p>Doch schon kurz darauf \u00e4nderte sich der Ton. Trump kritisierte Powell \u00f6ffentlich, weil die Fed die Zinsen nicht senkte. Er bezeichnete die Fed als die &quot;gr\u00f6\u00dfte Bedrohung&quot; f\u00fcr seine Wirtschaftsagenda und beschimpfte Powell als &quot;inkompetent&quot;, &quot;Idioten&quot; und &quot;Bl\u00f6dmann&quot;.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.n-tv.de\/mediathek\/videos\/wirtschaft\/Die-schaerfsten-Trump-Hiebe-gegen-Powell-article25926660.html\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.n-tv.de\/logo_grey.svg\" alt=\"Donald-Trump2\"\/>&quot;Darf ich mich selbst ernennen?&quot;Die sch\u00e4rfsten Trump-Hiebe gegen Powell<\/a><\/p>\n<p>Als Trump erneut ins Wei\u00dfe Haus eingezogen war, nahmen Tempo und Intensit\u00e4t seiner Angriffe zu &#8211; vor allem, nachdem Powell die Z\u00f6lle der Trump-Regierung als &quot;herausforderndes Szenario&quot; f\u00fcr die Zentralbank bezeichnete. Einen Tag sp\u00e4te \u00e4tzte Trump, Powells &quot;Entlassung kann nicht schnell genug kommen&quot;.<\/p>\n<p>Ein wichtiger Grund f\u00fcr die Attacken d\u00fcrfte auch sein: Powell ist ein \u00dcberbleibsel einer Zeit, die Trump hinter sich lassen m\u00f6chte &#8211; als er sich in seiner ersten Amtszeit von Beratern und Institutionen m\u00e4\u00dfigen lie\u00df. Seine zweite Amtszeit ist gepr\u00e4gt von fehlender Zur\u00fcckhaltung. Er ist umgeben von einem Umfeld, das seine W\u00fcnsche umsetzt &#8211; und nach Kr\u00e4ften daf\u00fcr b\u00fcrokratische und rechtliche H\u00fcrden beseitigt oder ignoriert. Das Justizministerium l\u00e4sst sich als Mittel f\u00fcr pers\u00f6nliche und politische Rachefeldz\u00fcge des US-Pr\u00e4sidenten instrumentalisieren.<\/p>\n<p>Derweil weigert sich der Chef der US-Notenbank, Trump Folge zu leisten. Kurz nach dessen zweiten Wahlsieg wurde Powell gefragt, ob er zur\u00fccktrete, wenn Trump ihn darum b\u00e4te. Er gab die einsilbige Antwort: &quot;Nein.&quot;<\/p>\n<p>Das d\u00fcrfte Trump sehr w\u00fctend gemacht haben.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wirtschaft Es sind nicht nur die Zinsen Darum kann Trump Powell nicht riechen 12.01.2026, 15:21 Uhr Von Jan G\u00e4ngerArtikel anh\u00f6ren(06:49 min)00:00 \/ 06:49 0.5x 0.8x 1.0x 1.2x 1.5x 2.0x Donald<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-31284","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nachrichten"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31284","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31284"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31284\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31284"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31284"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}