{"id":31100,"date":"2025-12-14T03:29:07","date_gmt":"2025-12-14T00:29:07","guid":{"rendered":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/nachrichten\/unser-kampf-geht-weiter-belarus-opposition-zeigt-sich-ungebrochen\/"},"modified":"2025-12-14T03:29:07","modified_gmt":"2025-12-14T00:29:07","slug":"unser-kampf-geht-weiter-belarus-opposition-zeigt-sich-ungebrochen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/nachrichten\/unser-kampf-geht-weiter-belarus-opposition-zeigt-sich-ungebrochen\/","title":{"rendered":"&#8220;Unser Kampf geht weiter&#8221;: Belarus-Opposition zeigt sich ungebrochen"},"content":{"rendered":"<p class=\"caps\">Politik<\/p>\n<h2>&quot;Unser Kampf geht weiter&quot;Belarus-Opposition zeigt sich ungebrochen <\/h2>\n<p>13.12.2025, 23:46 Uhr Artikel anh\u00f6ren(05:09 min)<audio src=\"https:\/\/mp3.n-tv.de\/2025\/12\/TTSART_30140306_20251213234633-radleg2.mp3\"><\/audio>00:00 \/ 05:09<\/p>\n<ul>\n<li>0.5x<\/li>\n<li>0.8x<\/li>\n<li>1.0x<\/li>\n<li>1.2x<\/li>\n<li>1.5x<\/li>\n<li>2.0x<\/li>\n<\/ul>\n<figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.n-tv.de\/img\/30140321\/1765663197\/Img_16_9\/1024\/Ales-Bialiatski-a-prisoner-released-from-Belarus-flanked-by-Belarusian-opposition-leader-Sviatlana-Tsikhanouskaya-speaks-to-the-members-of-the-media-outside-the-U-S-embassy-in-Vilnius-Lithuania-December-13-2025.webp\" alt=\"Ales-Bialiatski-a-prisoner-released-from-Belarus-flanked-by-Belarusian-opposition-leader-Sviatlana-Tsikhanouskaya-speaks-to-the-members-of-the-media-outside-the-U-S-embassy-in-Vilnius-Lithuania-December-13-2025\"\/><figcaption>&quot;Ich habe nicht um Begnadigung gebeten&quot;, sagte Friedensnobelpreistr\u00e4ger Ales Beljazki nach seiner Ankunft in Vilnius. (Foto: REUTERS)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Nach einem Besuch des US-Gesandten John Coale in Belarus l\u00e4sst Diktator Lukaschenko unerwartet Dutzende politische Gefangene frei, darunter prominente Gegner wie Maria Kolesnikowa und Wiktor Babariko. Die Opposition spricht von &quot;unglaublichen Neuigkeiten&quot; und k\u00fcndigt an, den Kampf fortzusetzen.<\/p>\n<p>Auf Dr\u00e4ngen der USA hat in Belarus Machthaber Alexander Lukaschenko 123 politische Gegner nach jahrelanger Gefangenschaft in die Freiheit entlassen. Opposition und Menschenrechtler teilten mit, dass unter ihnen auch prominente Oppositionelle wie Maria Kolesnikowa, Viktor Babariko, Maxim Snak und der Friedensnobelpreistr\u00e4ger Ales Beljazki seien. Die belarussische Opposition im Exil in der EU sprach von &quot;unglaublichen Neuigkeiten&quot; und einem Tag der Freude. Kolesnikowa und Babariko umarmten sich \u00fcbergl\u00fccklich lachend bei ihrem ersten Wiedersehen nach mehr als f\u00fcnf Jahren.<\/p>\n<figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.n-tv.de\/logo_grey.svg\" alt=\"Belarusian-oppositional-Maria-Kolesnikova-Maria-Kalesnikava-gestures-inside-a-bus-after-release-amid-Russia-s-attack-on-Ukraine-in-an-undisclosed-location-in-Ukraine-in-this-handout-picture-obtained-on-December-13-2025-Ukraine-received-114-prisoners-released-by-Belarus-on-Saturday-Kyiv-s-POW-coordination-center-said-including-Ukrainian-citizens-accused-of-working-for-Ukrainian-intelligence-and-Belarusian-political-prisoners-Coordination-Headquarters-for-the-Treatment-of-Prisoners-of-War-Handout-via-REUTERS-ATTENTION-EDITORS-THIS-IMAGE-HAS-BEEN-SUPPLIED-BY-A-THIRD-PARTY-MANDATORY-CREDIT\"\/><figcaption>Maria Kolesnikowa wurde wie Dutzende weitere Freigelassene in die Ukraine gebracht. (Foto: via REUTERS)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Von einem &quot;gro\u00dfen Gl\u00fcck&quot; sprach Kolesnikowa, dem ersten Sonnenuntergang wieder in Freiheit. &quot;Dennoch denke ich nat\u00fcrlich an diejenigen, die noch nicht in Freiheit sind. Ich sehne den Moment herbei, dass wir uns alle umarmen k\u00f6nnen&quot;, sagte sie in einem in Babarikos Telegram-Kanal ver\u00f6ffentlichten Video. Babariko selbst sagte, dass sein Sohn noch in Gefangenschaft sei. Trotz der heutigen Freilassung bleiben in Belarus mehr als 1000 politische Gefangene inhaftiert. <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.n-tv.de\/politik\/Belarus-laesst-123-bekannte-politische-Gefangene-frei-id30139682.html\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.n-tv.de\/logo_grey.svg\" alt=\"Belarus-opposition-activists-Maria-Kolesnikova-attends-a-court-hearing-in-Minsk-Belarus-Wednesday-Aug-4-2021-Kolesnikova-resisted-the-authorities-attempts-to-force-her-to-leave-Belarus-and-ripped-her-passport-when-officers-of-the-Belarusian-security-agency-tried-to-forcibly-expel-her-in-September-of-2020\"\/>In die Ukraine abgeschobenBelarus l\u00e4sst 123 bekannte politische Gefangene frei<\/a><\/p>\n<p>Die Freilassung sei im &quot;Rahmen der mit US-Pr\u00e4sident Donald Trump getroffenen Vereinbarungen und auf dessen Bitte hin&quot; erfolgt, teilte Lukaschenkos Pressedienst in Minsk mit. Es gab zun\u00e4chst keine offizielle Liste der Freigelassenen. In Belarus hielt sich den offiziellen Angaben nach eine US-Delegation unter Leitung von Trumps Gesandten John Coale auf. Die staatliche Nachrichtenagentur Belta meldete, Lukaschenko und Coale h\u00e4tten am Freitag und Samstag verhandelt. Der US-Vertreter verk\u00fcndete demnach selbst auch das Ende der Sanktionen gegen die Kalium-Produzenten des Landes.<\/p>\n<h2>&quot;Unser Kampf geht weiter&quot;<\/h2>\n<p>Das belarussische Menschenrechtszentrum &quot;Wjasna&quot; von Beljazki ver\u00f6ffentlichte einzelne Namen freigelassener Gefangener, von denen neun direkt ins benachbarte Litauen &quot;deportiert&quot; worden seien. Beljazki begr\u00fc\u00dfte in der Hauptstadt Vilnius die seit Jahren im Exil gegen Lukaschenko k\u00e4mpfende Oppositionsf\u00fchrerin Swetlana Tichanowskaja mit einer Umarmung. In der US-Botschaft sagte er dann laut Medien, dass ihm w\u00e4hrend der gesamten Fahrt zur Grenze die Augen verbunden gewesen seien. <\/p>\n<p>&quot;Sie haben mir zu einem Gnadenbesuch geraten, aber ich habe nicht um Begnadigung gebeten&quot;, sagte Beljazki zu \u00c4u\u00dferungen Lukaschenkos, dass alle Gefangenen begnadigt worden seien. Dabei ist in der Regel ein Gnadengesuch n\u00f6tig in Belarus. &quot;Wjasna&quot; betonte, die Ausreisen seien zwangsweise erfolgt. Bisweilen wollen nicht alle Gefangenen ihre Heimat f\u00fcr immer verlassen m\u00fcssen.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.n-tv.de\/politik\/Lukaschenko-geht-davon-aus-dass-der-Krieg-bald-endet-id30140179.html\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.n-tv.de\/logo_grey.svg\" alt=\"In-this-handout-photograph-taken-and-released-by-the-Belarusian-presidential-press-service-on-December-12-2025-Belarus-President-Alexander-Lukashenko-R-greets-US-Special-Envoy-for-Belarus-John-Cole-L-prior-to-their-talks-in-Minsk-A-US-envoy-was-in-Minsk-for-talks-with-longtime-Belarusian-leader-on-December-12-2025-video-from-state-media-showed-as-Washington-pushes-for-prisoner-releases-in-the-repressive-Moscow-allied-country\"\/>Belarus l\u00e4sst Gefangene frei&quot;Lukaschenko geht davon aus, dass der Krieg bald endet&quot;<\/a><\/p>\n<p>&quot;Unser Kampf geht weiter&quot;, sagte Beljazki dem Oppositionssender Belsat in Vilnius. Den an ihn 2022 verliehenen Nobelpreis nannte er eine &quot;Anerkennung unserer Arbeit, unserer noch nicht verwirklichten Bestrebungen&quot;.<\/p>\n<p>F\u00fcr die Angeh\u00f6rigen sei die Freilassung ein Moment der Erleichterung, sagte Tichanowskaja, die viele als Siegerin der Pr\u00e4sidentenwahl von 2020 gegen Lukaschenko sehen. Unter den Freigelassenen waren auch Journalisten. &quot;Hunderte politische Gefangene verbleiben noch immer in den Gef\u00e4ngnissen in Belarus. Und bis nicht der Letzte in Freiheit ist, kann die Freude nicht vollkommen sein&quot;, sagte sie. Sie hatte das Land 2020 wegen drohender Verurteilung verlassen. In diesem Jahr kam auch ihr Mann Sergej Tichanowski in Freiheit. Tichanowskaja hatte damals seine Pr\u00e4sidentenkandidatur \u00fcbernommen.<\/p>\n<p>Mehr als 100 Gefangene wurden per Bus au\u00dfer Landes in die Ukraine gebracht. Unter ihnen war auch Kolesnikowa, die auf einem von der Opposition im Exil ver\u00f6ffentlichten Foto auf einem Sitz mit ihren zu einem Herz geformten Fingern in die Kamera l\u00e4chelte. In der litauischen Hauptstadt Vilnius sagte ihre Schwester Tatjana Chomitsch, dass sie Maria erwarte. Bei einem Telefonat habe ihre Schwester ihr gesagt, dass sie US-Pr\u00e4sident Trump und allen an der Befreiung Beteiligten dankbar sei.<\/p>\n<h2>Mehrere Ukrainer unter Freigelassenen<\/h2>\n<p>Der ukrainische Pr\u00e4sident Wolodymyr Selenskyj sagte, dass unter den Freigelassenen auch mehrere Staatsb\u00fcrger seines Landes seien. Demnach sei Kiew an den Vorbereitungen zur Freilassung der Gefangenen beteiligt gewesen. Auch Selenskyj dankte den USA f\u00fcr ihre aktive Rolle. Er sagte, dass es nun darum gehen m\u00fcsse, auch alle Ukrainer in russischer Kriegsgefangenschaft nach Hause zu holen. <\/p>\n<p>Schon zuletzt hatte Lukaschenko Gefangene auf Dr\u00e4ngen der USA freigelassen. Grund des Schritts sei auch die Aufhebung der Sanktionen gegen die Kalium-Industrie der Republik Belarus, teilte die F\u00fchrung in Minsk weiter mit. Belarus gilt als wichtiger Produzent von D\u00fcngemitteln und kann nun wieder handeln mit den USA. Die EU-Sanktionen gegen Belarus sind wegen Lukaschenkos Unterst\u00fctzung bei Russlands Angriffskrieg aber weiter in Kraft. Lukaschenko erkaufte sich mit der Freilassung der Gefangenen unter US-Vermittlung zuletzt auch die Aufhebung von anderen Sanktionen gegen das Land, darunter die staatliche Fluggesellschaft Belavia, die in der EU wie russische Linien auch Flugverbot hat. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politik &quot;Unser Kampf geht weiter&quot;Belarus-Opposition zeigt sich ungebrochen 13.12.2025, 23:46 Uhr Artikel anh\u00f6ren(05:09 min)00:00 \/ 05:09 0.5x 0.8x 1.0x 1.2x 1.5x 2.0x &quot;Ich habe nicht um Begnadigung gebeten&quot;, sagte Friedensnobelpreistr\u00e4ger<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-31100","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nachrichten"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31100","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31100"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31100\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31100"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}