{"id":30412,"date":"2025-08-23T10:26:00","date_gmt":"2025-08-23T07:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/nachrichten\/dat-is-not-gegen-elend-ruhmreicher-glanz-vergangener-zeiten-strahlt-traurig-ubers-revierderby\/"},"modified":"2025-08-23T10:26:00","modified_gmt":"2025-08-23T07:26:00","slug":"dat-is-not-gegen-elend-ruhmreicher-glanz-vergangener-zeiten-strahlt-traurig-ubers-revierderby","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/nachrichten\/dat-is-not-gegen-elend-ruhmreicher-glanz-vergangener-zeiten-strahlt-traurig-ubers-revierderby\/","title":{"rendered":"“Dat is Not gegen Elend!”: Ruhmreicher Glanz vergangener Zeiten strahlt traurig \u00fcbers Revierderby"},"content":{"rendered":"

Redelings Nachspielzeit \t\t \t\t \t\t <\/p>\n

\t\t \t\t \"Sogar
\n

Sogar Clemens T\u00f6nnies machte 2007 mit.<\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n

Die beiden Klubs, die heute im Topspiel der 2. Bundesliga aufeinandertreffen, haben schon bessere Zeiten gesehen. Doch obwohl die Gegenwart hart ist, k\u00f6nnen der FC Schalke 04 und der VfL Bochum auf eine ruhmreiche Vergangenheit zur\u00fcckblicken. Und gemeinsam hoffen sie auf eine bessere Zukunft.<\/strong><\/p>\n

"Ich finde es einfach schade, dass das Derby nur ein Zweitliga-Duell ist", hat Thomas Reis die Tage gesagt – und damit einen Nerv getroffen. Der ehemalige Trainer des VfL Bochum und des FC Schalke 04 wird das Spiel am heutigen Abend (20.30 Uhr\/NITRO, im Liveticker bei ntv.de, im Stream bei RTL+) aus der fernen T\u00fcrkei verfolgen und deshalb wohl kaum mitbekommen haben, dass die Erwartungshaltung bei den Fans in beiden Lagern auf einem echten Tiefpunkt angelangt ist, wie dieses kurze Gespr\u00e4ch an einer Tankstellenkasse in Wanne-Eickel zeigt: "Dat gibt ein elendes 0:0, oder so. Ker, dat is Not gegen Elend, sach ich dir. Fragt sich nur, wer wer is?" "Aber hingehen tust du trotzdem, oder?" "Ja, sia. Wat soll ich denn sonst machen?"<\/p>\n

Die Stimmung ist so trostlos wie die Tatsache, dass es in dieser Saison erstmals seit Gr\u00fcndung der Bundesliga kein Nachbarschaftsduell auf Erstliganiveau im Revier geben wird. Und das im sogenannten "Land der 1000 Derbys". Was waren das f\u00fcr Zeiten, als man beispielsweise im Jahr 1997 im Ruhrgebiet gemeinsam die Erfolge feierte? Der BVB gewann die Champions League, Schalke den UEFA-Cup und Bochum zog erstmals in einen europ\u00e4ischen Wettbewerb ein. Damals sagte Franz Beckenbauer seinen ber\u00fchmten Satz: "Das Herz des deutschen Fu\u00dfballs schl\u00e4gt im Ruhrgebiet."<\/p>\n

ANZEIGE <\/a> Ein Tor w\u00fcrde dem Spiel guttun: Das ultimative Buch der Fussball-Wahrheiten 2 16,90 \u20ac Zum Angebot bei amazon.de <\/p>\n

Das Fachblatt "Reviersport" schrieb in diesen unvergesslichen Mai-Tagen in einer Mischung aus Verwunderung und Stolz: "Im Ruhrgebiet ist der Fu\u00dfball mit seiner Geschichte und seinen Geschichten, mit seinen Stadien und mit den Menschen, die um die Geschicke der Klubs fiebern, ein St\u00fcck Kultur. Und deshalb vermag er auch das Lebensgef\u00fchl der Leute zu beeinflussen. Denn mit dem Verstand allein kann man sich dem Ph\u00e4nomen Fu\u00dfball im Revier nicht n\u00e4hern. Erkl\u00e4ren kann man es ohnehin nicht. Er bleibt liebenswert paradox und \u00fcberhaupt nicht berechenbar." Und genau diese "Unberechenbarkeit" schl\u00e4gt aktuell im Ruhrgebiet so unbarmherzig zu wie noch nie in der Geschichte des deutschen Profifu\u00dfballs. <\/p>\n

"Richtig Tr\u00e4umer sind wir"<\/h2>\n

Und so treten an diesem Samstagabend der FC Schalke 04 und der VfL Bochum erstmals in ihrer gemeinsamen Historie \u00fcberhaupt in der zweiten Liga gegeneinander an. "Alle in Wei\u00df zum Derby" sollen die Anh\u00e4nger des VfL ("Herne-West aus der Turnhalle p\u00f6hlen"; "Richtige Tr\u00e4umer sind wir beim VfL", O-Ton-Stimmen aus Fanforen) nach Wunsch der Ultras in Gelsenkirchen auflaufen. Ein Anliegen, das bei \u00e4lteren Fans beider Vereine Erinnerungen weckt. Denn am Abend des 27. April 2007 liefen die Schalker ebenfalls in wei\u00dfen Shirts in Bochum auf. Das Motto hie\u00df: "Nordkurve in deiner Stadt". Und der ganze Verein – bis hinauf zur F\u00fchrungsspitze um Clemes T\u00f6nnies und Peter Peters – machte voller Stolz und Vorfreude mit. <\/p>\n

Denn seit dem 20. Spieltag hatten die K\u00f6nigsblauen damals an der Tabellenspitze gestanden und nichts schien diese Mannschaft mehr aufhalten zu k\u00f6nnen. Und als Kevin Kuranyi dann auch noch mitten hinein in die optische \u00dcbermacht des S04 im Ruhrstadion in der achten Minute den F\u00fchrungstreffer f\u00fcr die Schalker erzielte, war klar: Den VfL Bochum und seine Fans konnte an diesem Abend nur ein Wunder vor einem Debakel bewahren. Doch im Fu\u00dfball kommt es manchmal anders, als man denkt. Die sportliche Katastrophe erlebte schlie\u00dflich der FC Schalke 04. Mit 2:1 schickten die Bochumer die G\u00e4ste in ihren wei\u00dfen Shirts nach Hause. Es war der Anfang vom Ende des gro\u00dfen Traums von der ersten deutschen Meisterschaft seit 1958.<\/p>\n

Zum Autor<\/strong> <\/p>\n