{"id":30329,"date":"2025-08-10T15:06:00","date_gmt":"2025-08-10T12:06:00","guid":{"rendered":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/nachrichten\/ersten-verein-nicht-aufgezahlt-dfb-bittet-wegen-todesanzeige-von-frank-mill-um-entschuldigung\/"},"modified":"2025-08-10T15:06:00","modified_gmt":"2025-08-10T12:06:00","slug":"ersten-verein-nicht-aufgezahlt-dfb-bittet-wegen-todesanzeige-von-frank-mill-um-entschuldigung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/nachrichten\/ersten-verein-nicht-aufgezahlt-dfb-bittet-wegen-todesanzeige-von-frank-mill-um-entschuldigung\/","title":{"rendered":"Ersten Verein nicht aufgez\u00e4hlt: DFB bittet wegen Todesanzeige von Frank Mill um Entschuldigung"},"content":{"rendered":"<p class=\"caps\">Fu\u00dfball         \t\t                   \t\t               \t\t                    <\/p>\n<figure> \t\t                       \t\t                        <img decoding=\"async\" alt=\"Frank Mill im Trikot von Rot-Weiss Essen in der Saison 1979\/80.\" src=\"https:\/\/www.n-tv.de\/img\/25956371-1754824351000\/16-9\/750\/imago1416689.jpg\"\/><figcaption>\n<p>Frank Mill im Trikot von Rot-Weiss Essen in der Saison 1979\/80.<\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Bei Rot-Weiss Essen stieg Frank Mill einst zum Fu\u00dfballprofi auf, wurde Torsch\u00fctzenk\u00f6nig in der 2. Bundesliga. Nach dem Tod des Ex-Nationalspielers trauert auch der DFB \u00f6ffentlich &#8211; und vergisst ausgerechnet den ersten Verein Mills in der Anzeige.<\/strong><\/p>\n<p>Mit der Traueranzeige f\u00fcr den in dieser Woche verstorbenen ehemaligen Weltmeister Frank Mill hat sich der Deutsche Fu\u00dfball-Bund (DFB) \u00c4rger mit den Fans von Drittligist Rot-Weiss Essen eingehandelt. In der Anzeige des DFB in regionalen Zeitungen dr\u00fcckt der Verband seine Trauer \u00fcber den Verlust von Mill aus, der am 5. August den Folgen eines Herzinfarkts erlegen war.<\/p>\n<p>Aufgef\u00fchrt werden darin Mills fu\u00dfballerische Erfolge, darunter 17 A-L\u00e4nderspiele unter anderem bei der EM 1988 und der WM 1990 sowie 20 Eins\u00e4tze f\u00fcr die deutsche Olympia-Auswahl. Erw\u00e4hnt werden au\u00dferdem die Vereine Borussia M\u00f6nchengladbach, Borussia Dortmund und Fortuna D\u00fcsseldorf. Somit fehlt \u00fcberraschenderweise der Klub, dem sich Mill in seiner Heimatstadt als 14-J\u00e4hriger anschloss und bei dem er dann zum Profi wurde: Rot-Weiss Essen.<\/p>\n<figure> <a href=\"https:\/\/www.n-tv.de\/sport\/fussball\/Bundesliga-Ikone-und-Schlitzohr-Frank-Mill-ist-tot-Das-ist-doch-der-Fraenkie-der-in-Muenchen-nur-den-Pfosten-traf-article25946060.html\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\">      <img decoding=\"async\" alt=\"417353407.jpg\" src=\"https:\/\/www.n-tv.de\/img\/24338427-1692536231000\/17-6\/1136\/417353407.jpg\"\/> <\/a> <\/figure>\n<p>   Fu\u00dfball  05.08.25    Fu\u00dfball-Ikone Frank Mill ist tot Er schoss das spektakul\u00e4rste Nicht-Tor der Bundesliga-Geschichte    <\/p>\n<p>Essens Mediendirektor Steffen Simon zufolge hat sich der DFB mittlerweile f\u00fcr diesen &quot;\u00e4rgerlichen Fehler&quot; entschuldigt. DFB-Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer Andreas Rettig, selbst bekennender Fan, sagte der &quot;Bild&quot; dazu: &quot;Nat\u00fcrlich h\u00e4tte Frank Mills Ausbildungsverein Rot-Weiss Essen in unserem Nachruf eine entsprechende W\u00fcrdigung finden m\u00fcssen. Wir bitten, diesen Fehler in aller Form zu entschuldigen.&quot;<\/p>\n<p>Von 1972 bis 1981 spielte der St\u00fcrmer f\u00fcr RWE, in seiner letzten Saison an der Hafenstra\u00dfe wurde er mit 40 Toren in 38 Spielen sogar Torsch\u00fctzenk\u00f6nig der 2. Bundesliga. Anschlie\u00dfend wechselte er nach Gladbach, zog 1986 weiter nach Dortmund und schlie\u00dflich 1994 zu Fortuna D\u00fcsseldorf. Das Portal &quot;Transfermarkt.de&quot; f\u00fchrt Mill mit 647 Eins\u00e4tzen und 252 Toren &#8211; davon mit 90 die meisten f\u00fcr Essen. Da ist der \u00c4rger der RWE-Fans durchaus nachvollziehbar.<\/p>\n<p>Quelle: ntv.de, tsi\/dpa<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fu\u00dfball Frank Mill im Trikot von Rot-Weiss Essen in der Saison 1979\/80. Bei Rot-Weiss Essen stieg Frank Mill einst zum Fu\u00dfballprofi auf, wurde Torsch\u00fctzenk\u00f6nig in der 2. Bundesliga. Nach dem<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-30329","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nachrichten"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30329","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30329"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30329\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30329"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}