{"id":29800,"date":"2025-05-18T22:35:53","date_gmt":"2025-05-18T19:35:53","guid":{"rendered":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/nachrichten\/tonnenschwerer-stein-fallt-magischer-funkel-verwandelt-kolsche-panik-in-reine-euphorie\/"},"modified":"2025-05-18T22:35:53","modified_gmt":"2025-05-18T19:35:53","slug":"tonnenschwerer-stein-fallt-magischer-funkel-verwandelt-kolsche-panik-in-reine-euphorie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/nachrichten\/tonnenschwerer-stein-fallt-magischer-funkel-verwandelt-kolsche-panik-in-reine-euphorie\/","title":{"rendered":"“Tonnenschwerer Stein” f\u00e4llt: Magischer Funkel verwandelt k\u00f6lsche Panik in reine Euphorie"},"content":{"rendered":"

Fu\u00dfball \t\t \t\t \t\t <\/p>\n

\t\t \t\t \"Friedhelm
\n

Friedhelm Funkel ist mal wieder Aufstiegstrainer.<\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n

Besser sp\u00e4t als nie. Der 1. FC K\u00f6ln setzt im entscheidenden Aufstiegsfinale ein dickes Ausrufezeichen, emotionalisiert die Fans im Stadion und feiert sogar eine Doppel-Meisterschaft. Feuerwehrmann Friedhelm Funkel wird wieder mal zum Aufstiegshelden.<\/strong><\/p>\n

Um genau 17:25 Uhr war es so weit. All die Spannung, die sich \u00fcber eine ganze Saison beim 1. FC K\u00f6ln angestaut hatte, musste raus. Die flehenden Durchsagen des Stadionsprechers, den Innenraum nicht zu betreten, wurden von den Zuschauern geflissentlich ignoriert. Schiedsrichter S\u00f6ren Storks pfiff die Partie ab. In der gleichen Sekunde rauschten von allen Seiten Fans des Effzeh auf den Rasen des M\u00fcngersdorfer Stadions. Der Startschuss zur wilden Aufstiegsparty.<\/p>\n

Sie haben es tats\u00e4chlich geschafft. Durch einen souver\u00e4nen 4:0-Erfolg \u00fcber den 1. FC Kaiserslautern im letzten Heimspiel packt der Klub den ersehnten und wichtigen Aufstieg, wird sogar noch Zweitliga-Meister, weil der HSV in F\u00fcrth patzt. Kurioserweise war es sogar die zweite FC-Meisterschaft an diesem Sonntag – dazu gleich mehr.<\/p>\n

\"imago1062174238.jpg\" <\/a> <\/figure>\n

Fu\u00dfball 18.05.25 HSV verspielt Meisterschaft K\u00f6ln ist zur\u00fcck in der Bundesliga, Dorfklub erreicht Relegation <\/p>\n

Was vielleicht noch erstaunlicher ist: Der Effzeh hat es geschafft, die Fans in diesem Spiel endg\u00fcltig wieder auf seine Seite zu ziehen, die Gei\u00dfbock-Herzen wieder zur\u00fcckzugewinnen. Nach all dem Chaos in den vergangenen Wochen kein leichtes Unterfangen. Und nun standen sie in Massen auf dem Rasen und jubelten ihren Aufstiegshelden zu.<\/p>\n

"Weltmeister vum Rhing"<\/h2>\n

Keine zehn Minuten nach dem Platzsturm stemmten Kapit\u00e4n Timo H\u00fcbers und der frisch gebackene Fu\u00dfball-Rentner Mark Uth gemeinsam die Zweitligaschale in den K\u00f6lner Himmel. Dahinter packte der gescholtene Tim Lemperle Trainer Friedhelm Funkel an der Schulter und tr\u00e4llerte mit. "Mir sin die Weltmeister vum Rhing" von den Bl\u00e4ck F\u00f6\u00f6ss ballerte aus den Boxen. Viel mehr K\u00f6ln geht nicht. Der Aufstieg ist ganz K\u00f6lsch-like noch mal "joot jejange". Die Schale wanderte umher. Um 17:35 Uhr riss schlie\u00dflich Friedhelm Funkel sie nach oben.<\/p>\n

Sportdirektor Thomas Kessler gestand, dass er diese "Felge" "gar nicht so sch\u00f6n" findet, "aber die Jungs hatten eine gro\u00dfe Freude daran", erkl\u00e4rte der Ex-Profi. "Ich wei\u00df als Spieler, wie sch\u00f6n das ist, sie herumzureichen und den Fans zu zeigen. Viel wichtiger aber: Am Ende geht es darum, dass wir es nach einem Jahr geschafft haben, wieder in die Bundesliga aufzusteigen."<\/p>\n

\"imago1061898881.jpg\" 01:04 min <\/a> <\/figure>\n

Sport 18.05.25 Dorfklub st\u00fcrmt in die Relegation M\u00fcssen Bayern, Dortmund und Co. bald nach Elversberg? <\/p>\n

Dieses Ziel war in den vergangenen Wochen doch arg verschwommen. Die Zweifel wurden gr\u00f6\u00dfer. Immer gr\u00f6\u00dfer. So gro\u00df, dass Trainer Gerhard Struber und Sportchef Christian Keller zwei Spiele vor dem Ziel gehen mussten. Damals nicht unbedingt zu erwarten, aber es gelang: Aus der Tristesse ist doch noch ein Emotionsmonster erwachsen. Geschaffen vor allem durch Friedhelm Funkel.<\/p>\n

Funkel als Faktor<\/h2>\n

\u00dcberhaupt Funkel – was f\u00fcr eine Geschichte: An diesem Sonntag baute der ewige Trainergott seinen eigenen Rekord aus und feierte seinen siebten Aufstieg in die Bundeliga als Trainer – \u00fcbrigens genauso viele wie der 1. FC K\u00f6ln (alle ab dem Jahr 2000). Vor gut zwei Wochen hatte er den Effzeh als Feuerwehrmann \u00fcbernommen. Es folgten zwei Siege und eine beeindruckend sachliche Moderation eines handfesten Skandals um St\u00fcrmer Tim Lemperle, dem nach einer alkoholisierten Party-Tour die Nase gebrochen wurde.<\/p>\n

Die Causa Lemperle war am Sonntag wieder schnell in den Hintergrund ger\u00fcckt. Zwar gab es nach der Einwechslung des St\u00fcrmers, der mit Maske auflief, einige Pfiffe, das war es aber auch. Zuvor hatte Funkel seinen Spieler demonstrativ geherzt. Statt Suff-Schl\u00e4gerei war heute Doppel-Meisterschaft angesagt, so schnell geht das manchmal in K\u00f6ln.<\/p>\n

\"imago1062176546.jpg\" <\/a> <\/figure>\n

Fu\u00dfball 18.05.25 Sp\u00e4ter Ulmer Treffer als Rettung Schalke 04 trennt nur ein Tor vom Absturz zu den Amateuren <\/p>\n

Von Nervosit\u00e4t war bei den K\u00f6lnern im wichtigsten Spiel der Saison nur sehr wenig zu sehen. Die Gastgeber beherzigten das Motivationsbanner und die emotionale Ansage der Ultras vor dem Spiel ("Ihr habt es in der Hand! Heute alles geben"). Der FC legte so druckvoll los wie die Zuschauer und erspielte sich sofort gute M\u00f6glichkeiten. Durch sehenswerte Kombinationen machte der Effzeh durch Eric Martel (14. Minute) und Luca Waldschmidt (29.) schon zur Halbzeit fast alles klar.<\/p>\n

Der zweite Durchgang geriet dann zum Schaulaufen. Fr\u00fch war abzusehen: Der 1. FC Kaiserslautern war diesem Spiel, dieser B\u00fchne nicht gewachsen. Funkel nutzte die Phase, um zum einen Lemperle ein letztes Spiel im FC-Dress (sein Wechsel nach Hoffenheim steht \u00fcbereinstimmenden Berichten zufolge fest) zu g\u00f6nnen und auch noch Routinier Mark Uth einen glorreichen Abschied zu bescheren. Der einstige Nationalspieler beendet die aktive Laufbahn im Sommer und bekam sein letztes Hurra. Die Krone setzte sich der 33-J\u00e4hrige mit dem 4:0 selbst auf. Ein letztes Mal schallte ein lange "Uuuuuuth" durchs Stadion.<\/p>\n

\"imago1062171868.jpg\" <\/a> <\/figure>\n

Fu\u00dfball 18.05.25 Aufstiegsk\u00e4mpfer gehen unter Eintracht Braunschweig muss nach Horror-Halbzeit in die Relegation <\/p>\n

"Tonnenschwerer Stein"<\/h2>\n

So passte f\u00fcr den Klub und die Fans eigentlich alles. Umso besser also, dass die U19 am Vormittag schon grandios vorgelegt hatte und in einem wilden 5:4 Bayer Leverkusen im Meisterschaftsfinale besiegt hatte. "Es klingt komisch, ist aber wahr: Der 1. FC K\u00f6ln ist Deutscher Meister", verk\u00fcndete der Stadionsprecher vor Spielbeginn. Und als die erfolgreichen Nachwuchskicker in der 40. Minute von ihrer Meister-Ausfahrt aus Leverkusen am Rande der S\u00fcdkurve samt Schale auftauchten, wurden sie sofort entdeckt und vom ganzen Stadion gefeiert. "Deutscher Meister ist nur der FC K\u00f6ln", stimmten die Zuschauer an. <\/p>\n

So rauschte der ganze Klub gemeinsam mit den Fans in Richtung Jubel-Aufstieg. Vergessen die mehr als seltsame Saison, die R\u00fcckschl\u00e4ge, die vielen Fragezeichen rund um die Zukunft des Klubs. Die Panik ganz kurz vor dem Ziel. Zumindest f\u00fcr den Moment.<\/p>\n

Die Mannschaft feierte zu k\u00f6lschem Liedgut im Kreis, kurz darauf lief Funkel zufrieden dreinblickend und mit K\u00f6lsch in der Hand in Richtung Kabine. Ohnehin gab es in den Katakomben viel Betrieb. Klar, es musste reichlich K\u00f6lsch in XXL- Gl\u00e4sern herbeigeschafft werden. Die Erleichterung fasste Pr\u00e4sident Werner Wolf zusammen. "Es f\u00e4llt ein tonnenschwerer Stein ab", sagte er in der Mixed Zone. Kurz danach kassierte er von Verteidiger Jan Thielmann eine Bierdusche und grinste trotzdem.<\/p>\n

\"imago1062179003.jpg\" 02:48 min <\/a> <\/figure>\n

Sport 18.05.25 Meisterliche Party-Bilder Bayern-Star singt, Profis feiern Rapperin, M\u00fcller sagt "Servus" <\/p>\n

Funkel spricht \u00fcber seine Zukunft – ein bisschen<\/h2>\n

Wie also ist diese Saison zu bewerten? "Wenn du in K\u00f6ln in der K\u00fcche bist, die ist besonders hei\u00df, da musst du gute Nerven haben und gute Kondition. Ich glaube, wir haben zum richtigen Zeitpunkt die richtige Entscheidung getroffen", sagte er r\u00fcckblickend zur Trainerentlassung. "Umso froher bin ich, dass es so ausgegangen ist." Auch der gut aufgelegte Luca Waldschmidt beschwor den wichtigen Impuls, den Funkel ins Team gebracht habe. Man habe sich mehr auf "eigene St\u00e4rken" besonnen, erkl\u00e4rte der Offensivspieler. "Friedhelm hat jedem gesagt, was die St\u00e4rken sind und die auch auszuspielen. Wenn man sieht, mit welcher Freude wir Fu\u00dfball spielen, sind die letzten beiden Siege sehr verdient", so Waldschmidt. Funkel habe die Aufgabe in den beiden Spielen "erfahren und souver\u00e4n" gemanagt.<\/p>\n

Ob seine Mission nach zwei Spielen nun schon wieder beendet ist? Funkel kann sich durchaus vorstellen, dass es jetzt erst richtig losgeht: "Ich f\u00fchle mich stark genug, ich bin fit und habe einen unglaublich guten Trainerstab. Ich schlie\u00dfe das f\u00fcr mich nicht aus. Es spricht nichts dagegen", sagte der 71-J\u00e4hrige bei Sky. Dies sei allerdings "nicht meine Entscheidung. Ich wei\u00df nicht, was der Verein vorhat". Er sei "f\u00fcr alles offen. Wir haben gesagt, dass wir nach dem letzten Spieltag sprechen werden. Mir hat das richtig Spa\u00df gemacht. Mehr kann ich dazu nicht sagen."<\/p>\n

Millionenschwerer Unterschied<\/h2>\n

Auch Pr\u00e4sident Wolf lobte den 71-J\u00e4hrigen. "Offensichtlich kann er es!" Er hat es heute zum siebten Mal bewiesen, dass er es kann. Er hat es gemacht", so der FC-Boss. Wie wichtig der Aufstieg ist, macht er mit nur einem Satz klar: "Der Unterschied zwischen erster und zweiter Liga betr\u00e4gt 30 bis 40 Millionen Euro." Zu weit in die Zukunft wollte er aber nicht blicken. Wer wird neuer Trainer? Neuer Sportdirektor? "Heute freuen wir uns \u00fcber zwei Meistertitel, ab morgen fangen wir wieder an nachzudenken, wie die Zukunft aussieht." Die neue sportliche F\u00fchrung soll "schnellstm\u00f6glich" gefunden werden.<\/p>\n

Die Zukunft beginnt am Montag. Am Sonntag herrscht noch jecker Fu\u00dfball-Karneval. Auch f\u00fcr die Fans waren andere Dinge erst mal wichtiger. Viele verlie\u00dfen die Ausg\u00e4nge mit einem gro\u00dfen St\u00fcck Aufstiegsrasen in den H\u00e4nden balancierend oder gar im Bierbecher. Eine Ecke weiter gr\u00f6lten die ersten schon vom Europapokal. So ist das im Fu\u00dfball-Karneval. Alles erlaubt.<\/p>\n

Quelle: ntv.de<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fu\u00dfball Friedhelm Funkel ist mal wieder Aufstiegstrainer. Besser sp\u00e4t als nie. Der 1. FC K\u00f6ln setzt im entscheidenden Aufstiegsfinale ein dickes Ausrufezeichen, emotionalisiert die Fans im Stadion und feiert sogar<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-29800","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nachrichten"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29800","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29800"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29800\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29800"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}