{"id":2885,"date":"2020-09-30T14:18:43","date_gmt":"2020-09-30T11:18:43","guid":{"rendered":"http:\/\/onlinetranslators.de\/news\/nachrichten\/angela-merkel-appelliert-in-corona-krise-an-die-burger-halten-sie-sich-an-die-regeln\/"},"modified":"2020-09-30T14:18:43","modified_gmt":"2020-09-30T11:18:43","slug":"angela-merkel-appelliert-in-corona-krise-an-die-burger-halten-sie-sich-an-die-regeln","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/nachrichten\/angela-merkel-appelliert-in-corona-krise-an-die-burger-halten-sie-sich-an-die-regeln\/","title":{"rendered":"Angela Merkel appelliert in Corona-Krise an die B\u00fcrger: “Halten Sie sich an die Regeln”"},"content":{"rendered":"
\"Angela Icon: vergr\u00f6\u00dfern
\n

Angela Merkel im Bundestag: Keine Routinerede zum Haushalt<\/p>\n

Foto:\u2002TOBIAS SCHWARZ \/ AFP <\/figcaption><\/figure>\n

Das Vorwort war ein wenig lang geraten. Eine halbe Stunde hielt die Kanzlerin an diesem Mittwochmorgen im Bundestag eine Routinerede. Sie hatte die Errungenschaften der Deutschen Einheit gew\u00fcrdigt, sich durch die neuen Corona-Regeln f\u00fcr Privatfeiern gehaspelt, ihre Regierung f\u00fcr die Ma\u00dfnahmen gegen den wirtschaftlichen Einbruch ger\u00fchmt, den Kampf gegen den Klimawandel beschworen, China, Russland, Belarus und die Defizite der EU-Migrationspolitik abgehakt.<\/p>\n

Doch ihre eigentliche Botschaft hob sich Angela Merkel f\u00fcr das Ende ihres Auftritts in der Generaldebatte auf.<\/p>\n

Sie k\u00f6nne diese "Haushaltsrede jetzt nicht einfach so beschlie\u00dfen" und "nach der \u00fcblichen Routine verfahren, wenn die Zeit der Pandemie keine Routine kennt". Was folgte, war ein gut achtmin\u00fctiger, eindringlicher Appell an die Menschen im Land, die Coronakrise endlich wieder ernst zu nehmen und sich an die Ma\u00dfnahmen zur Eind\u00e4mmung der Pandemie zu halten.<\/p>\n

Behalten Sie den \u00dcberblick: Jeden Werktag gegen 17 Uhr beantworten SPIEGEL-Autoren die Fragen des Tages. "Die Lage am Abend\u201d – hintergr\u00fcndig, kompakt, kostenlos. <\/em><\/strong>Hier bestellen Sie Ihr News-Briefing als Mail.<\/em><\/strong><\/p>\n

Die Kanzlerin ist angesichts der auch in Deutschland steigenden Infektionszahlen in gro\u00dfer Sorge. Am Samstag hatte die Zahl der t\u00e4glich registrierten Neuinfektionen mit rund 2500 den h\u00f6chsten Wert seit April erreicht. Am Montag rechnete Merkel in einer internen CDU-Sitzung vor, die Zahl k\u00f6nnte bis Weihnachten auf \u00fcber 19.000 ansteigen.<\/p>\n

Diese Prognose wiederholte die Kanzlerin im Bundestag nicht. Aber sie machte deutlich, dass ihr viele B\u00fcrger zu leichtsinnig geworden sind. Die Vorsicht lasse nach, alle sehnten sich nach mehr Unbeschwertheit, wollten Spontaneit\u00e4t und Unbefangenheit zur\u00fcck. Aber, warnte Merkel, "wir riskieren gerade alles, was wir in den letzten Monaten erreicht haben". Ihr emotionaler Durchhalteappell f\u00fcr Herbst und Winter: "Halten Sie sich an die Regeln, die f\u00fcr die n\u00e4chste Zeit weiter gelten m\u00fcssen."<\/p>\n

Merkel hatte sich in der Coronakrise Mitte M\u00e4rz in einer eigens angesetzten Fernsehansprache direkt an die Bev\u00f6lkerung gewandt, um die Menschen auf freiheitseinschr\u00e4nkende Ma\u00dfnahmen im Kampf gegen das Virus einzuschw\u00f6ren. Kurz darauf wurde das \u00f6ffentliche Leben in Deutschland heruntergefahren.<\/p>\n

Merkels Auftritt an diesem Mittwoch geriet nun zu einer zweiten Quasi-TV-Ansprache, gehalten vom Rednerpult des Parlaments. Einen zweiten landesweiten Shutdown wolle sie unbedingt verhindern, betonte sie – "und das k\u00f6nnen wir auch". Daf\u00fcr brauche es aber die Hilfe und das Mitgef\u00fchl der B\u00fcrger. Jetzt sei nicht die Zeit f\u00fcr ausgelassene Feiern: "Wir brauchen immer noch Abstand als Ausdruck von F\u00fcrsorge."<\/p>\n

Mit f\u00fcr sie ungew\u00f6hnlichem Pathos erkl\u00e4rte die Kanzlerin: "Ich bin sicher: Das Leben, wie wir es kannten, wird zur\u00fcckkehren. Die Familien werden wieder feiern, die Clubs und Theater und Fu\u00dfballstadien wieder voll sein. Was f\u00fcr eine Freude wird das sein! Aber jetzt m\u00fcssen wir zeigen, dass wir weiter geduldig und vern\u00fcnftig handeln und so Leben retten k\u00f6nnen."<\/p>\n

Zuletzt waren immer wieder private Feiern als Quelle zahlreicher Neuinfektionen ausgemacht worden. Merkels Bef\u00fcrchtung: Wenn die Menschen in der k\u00e4lteren Jahreszeit wieder h\u00e4ufiger in geschlossenen R\u00e4umen zu Dutzenden zusammenkommen, k\u00f6nnte das die Infektionszahlen massiv in die H\u00f6he treiben.<\/p>\n

Um gegenzusteuern, hatten sich Bund und L\u00e4nder am Dienstag auf striktere Vorgaben f\u00fcr solche Zusammenk\u00fcnfte verst\u00e4ndigt: Je nach Infektionsgeschehen sollen maximal 25 oder 50 Menschen gemeinsam feiern. F\u00fcr private R\u00e4ume sprechen die Ministerpr\u00e4sidenten und die Kanzlerin allerdings nur eine entsprechende Empfehlung aus – eine \u00dcberpr\u00fcfung ist hier kaum m\u00f6glich.<\/p>\n

Auch zeichnet sich bereits ab, dass die L\u00e4nder bei der Umsetzung der Beschl\u00fcsse unterschiedlich konsequent vorgehen werden. Merkel lobte im Bundestag den F\u00f6deralismus zwar als "eine der gr\u00f6\u00dften St\u00e4rken unseres Landes gerade auch in der Pandemiebek\u00e4mpfung". Es sei richtig, alle Ma\u00dfnahmen "regional und spezifisch" anzuwenden.<\/p>\n

Doch zur Wahrheit geh\u00f6rt auch: Die Bundeskanzlerin hat sich in dieser Krise schon h\u00e4ufiger \u00fcber die aus ihrer Sicht zu laxe Haltung des einen oder anderen Kollegen aus den L\u00e4ndern ge\u00e4rgert. Die Corona-Regeln h\u00e4tten f\u00fcr sie schon in der Vergangenheit strenger und bundesweit einheitlicher sein k\u00f6nnen. Fu\u00dfballspiele vor Zuschauern, wie sie jetzt im Probebetrieb wieder stattfinden, w\u00fcrde es nicht geben, h\u00e4tte Merkel allein dar\u00fcber zu entscheiden.<\/p>\n

Die steigenden Infektionszahlen d\u00fcrften die Kanzlerin in ihrer Haltung nun best\u00e4tigen. Und ihr Appell an das Verantwortungsgef\u00fchl der B\u00fcrger ist auch eine Reaktion darauf.<\/p>\n

Wahrscheinlich wird es nicht der letzte Appell dieser Art gewesen sein.<\/p>\n

Icon: Der Spiegel<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Icon: vergr\u00f6\u00dfern Angela Merkel im Bundestag: Keine Routinerede zum Haushalt Foto:\u2002TOBIAS SCHWARZ \/ AFP Das Vorwort war ein wenig lang geraten. Eine halbe Stunde hielt die Kanzlerin an diesem Mittwochmorgen<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2886,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2885","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nachrichten"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2885","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2885"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2885\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2886"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2885"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2885"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2885"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}