{"id":2613,"date":"2020-09-17T23:27:44","date_gmt":"2020-09-17T20:27:44","guid":{"rendered":"http:\/\/onlinetranslators.de\/news\/nachrichten\/iran-der-tod-des-ringers-navid-afkari-zeigt-die-angst-des-regimes-vor-einem-aufstand\/"},"modified":"2020-09-17T23:27:44","modified_gmt":"2020-09-17T20:27:44","slug":"iran-der-tod-des-ringers-navid-afkari-zeigt-die-angst-des-regimes-vor-einem-aufstand","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/nachrichten\/iran-der-tod-des-ringers-navid-afkari-zeigt-die-angst-des-regimes-vor-einem-aufstand\/","title":{"rendered":"Iran: Der Tod des Ringers Navid Afkari zeigt die Angst des Regimes vor einem Aufstand"},"content":{"rendered":"
\"Demonstration Icon: vergr\u00f6\u00dfern
\n

Demonstration gegen die Vollstreckung der Todesstrafe gegen Akfari vergangenen Samstag in Berlin: Angst und Schrecken verbreiten<\/p>\n

Foto:\u2002ALEXANDER BECHER\/EPA-EFE\/Shutterstock <\/figcaption><\/figure>\n

Sechs Stunden bevor er am vergangenen Samstagmorgen stirbt, spricht Navid Afkari im Gef\u00e4ngnis ein letztes Mal \u00fcber Telefon mit seiner Familie. Der Mitschnitt des Gespr\u00e4chs zirkuliert im Internet. <\/p>\n

"Bist du gesund?", wird er gefragt. <\/p>\n

Navid Afkari z\u00f6gert. <\/p>\n

"Bist du in der Zelle?" <\/p>\n

"Wir sind im Untergeschoss," antwortet der 27-j\u00e4hrige Sportler. <\/p>\n

Das "Untergeschoss" des Adel-Abad-Gef\u00e4ngnisses in Schiras kennen Afkaris Angeh\u00f6rige bereits von fr\u00fcheren Unterhaltungen. Der Begriff ist ein verschl\u00fcsseltes Synonym f\u00fcr die Folterkammer der Haftanstalt, in der Navid Afkari \u00fcber zwei Jahre lang festgehalten wurde. <\/p>\n

Folgenschwere Demonstrationen<\/h3>\n

Die Beh\u00f6rden in Iran hatten dem beliebten Sportler vorgeworfen, im November 2018 auf einer Demonstration in der s\u00fcdiranischen Stadt Schiras einen Sicherheitsbeamten get\u00f6tet zu haben. Afkari habe den Mann heimt\u00fcckisch mit einem Messer erstochen. Der Ringer wurde vor Gericht zum Tode verurteilt. Zwei seiner Br\u00fcder erhielten hohe Gef\u00e4ngnisstrafen, 54 und 27 Jahre, wegen "Beihilfe zum Mord". Bis zuletzt hatte Afkari seine Unschuld beteuert.<\/p>\n

Die Menschen waren damals in den St\u00e4dten der Islamischen Republik spontan auf die Stra\u00dfe gegangen, auch in Schiras. Sie waren w\u00fctend \u00fcber die explodierenden Benzin- und Lebensmittelpreise und die Korruption im Staatsapparat. Geheimdienstleute mischten sich unter die Demonstranten. Vereinzelt schossen sie Protestierenden willk\u00fcrlich in den Kopf oder in die Brust. Ziel war es, Angst und Schrecken zu verbreiten. Die B\u00fcrger sollten davon abgehalten werden, auf die Stra\u00dfe zu gehen. <\/p>\n

Demonstranten wehrten sich jedoch auch gegen die brutalen Angriffe der in zivil gekleideten Geheimpolizei. Offizielle Todeszahlen gibt es nicht, verschiedene Quellen gehen aber von mehreren Hundert aus. Unter den Opfern waren vor allem Zivilisten, aber auch Sicherheitsleute. Einer der Toten war Hassan Turkaman, ein Mann Mitte vierzig. Er geh\u00f6rte den militanten Basidsch an, einer Untergruppe der Revolutionsw\u00e4chter.<\/p>\n

Afkari war einer der Anf\u00fchrer der Proteste in Schiras. Als international erfolgreicher Ringer war er in Iran bekannt und vor allem angesehen, die Sportart gilt als besonders ehrenhaft, die Sportler repr\u00e4sentieren das Prinzip von Fairness und treten auch im zivilen Leben oft f\u00fcr die Rechte von Schwachen und Armen ein. Man k\u00f6nnte sagen, er war ein iranischer Held. <\/p>\n

Ihn zu verhaften und des Mordes anzuklagen, in einem Gerichtsverfahren, das die Menschenrechtsorganisation Amnesty International als "Travestie der Gerechtigkeit" bezeichnet, sandte eine klare Botschaft an die iranische Opposition: Niemand wird verschont; wer gegen die Regierung protestiert, muss mit dem Schlimmsten rechnen. <\/p>\n

Gest\u00e4ndnis unter Folter<\/h3>\n

In der Gerichtsverhandlung wurde eine Aufnahme abgespielt, in der Navid Afkari den Mord tats\u00e4chlich gesteht. Das Gest\u00e4ndnis war jedoch unter Folter erpresst worden. Der Sportler hatte es sofort widerrufen. <\/p>\n

Aus Navid Afkaris Umfeld wei\u00df man, was ihn dazu brachte, eine Tat zu gestehen, die er offenbar nicht begangen hat: Die Folterknechte h\u00e4ngten ihn mit den H\u00e4nden an der Decke auf und schlugen mit Kabeln und Holzst\u00f6cken auf ihn ein. Sie setzten auch eine Methode ein, die im Folter-Jargon "Dschudsche" genannt wird, \u00fcbersetzt "gebratenes Huhn". <\/p>\n

Der Delinquent wird \u00fcber einen Metallstock gespannt, einem Brath\u00e4hnchen auf einem Spie\u00df gleich, die H\u00e4nde werden mit den F\u00fc\u00dfen zusammengebunden. Die Folterer rollen ihr Opfer durch den Raum und pr\u00fcgeln gleichzeitig darauf ein. Dabei habe sich Afkari die Schulter gebrochen, sagt ein Freund der Familie. Um dem Druck der Folter zu entkommen, hatte der \u00e4ltere Bruder, Waheed, versucht, sich das Leben zu nehmen. Er schnitt sich in der Zelle mit einem zerbrochenen Glas die Halsschlagader auf. Tagelang lag Waheed im Koma, wurde am Ende aber gerettet. <\/p>\n

Letzte Hoffnung: \u00f6ffentliche Aufmerksamkeit<\/h3>\n

Als sich abzeichnete, dass das Todesurteil gegen ihn vollstreckt werden sollte, wandte sich Afkari an die \u00d6ffentlichkeit. "Sie suchen einen Hals f\u00fcr den Galgen, und sie haben mich ausgesucht", erkl\u00e4rte er in einer aus dem Gef\u00e4ngnis geschmuggelten Audiobotschaft. Afkari versuchte alles, um in Iran und im Ausland einflussreiche Unterst\u00fctzer zu aktivieren: "Wenn ich hingerichtet werde", sagte er darin, "m\u00f6chte ich, dass Sie wissen, dass eine unschuldige Person hingerichtet wurde, obwohl sie mit all ihrer Kraft versucht und gek\u00e4mpft hat, geh\u00f6rt zu werden." <\/p>\n

Selbst Afkaris Pflichtanwalt, Sohn eines ehemaligen iranischen Geheimdienst-Ministers, protestierte auf Twitter gegen die Behandlung seines Mandanten: "Ein Gest\u00e4ndnis, das unter Druck und Folter entstand, ist nicht g\u00fcltig. Navid Afkaris ist unschuldig. Es liegen keine Beweise gegen ihn vor." <\/p>\n

Sportler und Politiker auf der ganzen Welt baten die Regierung in Teheran um Gnade f\u00fcr Afkaris Leben, darunter eine Gewerkschaft, die weltweit 85.000 Sportler vertritt. Sogar US-Pr\u00e4sident Donald Trump twitterte: "Die einzige Tat des Ringers war eine regierungsfeindliche Demonstration auf der Stra\u00dfe." Es half nichts.<\/p>\n

Wie starb Afkari?<\/h3>\n

"In den Nachrichten hei\u00dft es, du wurdest untersucht und dass alles in Ordnung sei mit dir und den Br\u00fcdern", sagt der Verwandte bei jenem letzten Telefonat mit Afkari. <\/p>\n

"Ich erz\u00e4hle dir die Wahrheit. Sie haben zehn bis f\u00fcnfzehn Verletzungen an meinem K\u00f6rper festgestellt", antwortet Navid Afkari. Es scheint, als habe sich das Regime nur Stunden vor der geplanten Hinrichtung ein letztes Mal an Navid Afkari ger\u00e4cht, wahrscheinlich weil er mit seinem internationalen Hilferuf das Ansehen der Islamischen Republik Iran beschmutzte. <\/p>\n

Wie Afkari genau starb, ist bis heute nicht ganz klar. Nicht einmal, ob er wirklich aufgeh\u00e4ngt wurde oder wom\u00f6glich an den Folgen der Folter starb, wie Angeh\u00f6rige vermuten.<\/p>\n

"Hattet ihr es so eilig, dass ihm selbst das letzte Recht, sich von der Familie zu verabschieden, nicht gew\u00e4hrt werden konnte?", fragte Navid Afkaris Rechtsanwalt auf Twitter. Das iranische Gesetz gesteht den Verurteilten zu, ihre engsten Verwandten vor der Hinrichtung zu sehen. <\/p>\n

An jenem Freitagabend war Afkari im Gef\u00e4ngnis gesagt worden, man wolle ihn nach Teheran transferieren. Doch er starb bereits Samstag um 5 Uhr morgens in Schiras. <\/p>\n

"Schrei deine Trauer nicht zu laut hinaus, das wollen sie"<\/h3>\n

Bei der Beerdigung, die hastig am selben Tag stattfinden musste, nachts um 22 Uhr, durften die Eltern nur einen kurzen Blick auf das Gesicht des Leichnams ihres Sohnes werfen. Sie sahen Blutspuren. Navid Afkaris Nase war gebrochen. <\/p>\n

Bereits ein paar Tage vor seinem gewaltvollen Ende hatte Navid Afkaris Mutter Rat erbeten bei einer Frau, deren Tochter vor einigen Jahren hingerichtet wurde: "Wie kann man das \u00fcberstehen?".<\/p>\n

Die Frau, deren Tochter aufgeh\u00e4ngt wurde, antwortete: "K\u00e4mpfe bis zuletzt. Du musst jetzt selbst der Held sein, der Navid gewesen ist, und nach seinem Tod schreie deine Trauer nicht zu laut hinaus, das ist es, was sie wollen – uns schwach sehen und zerst\u00f6rt." <\/p>\n

Icon: Der Spiegel<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Icon: vergr\u00f6\u00dfern Demonstration gegen die Vollstreckung der Todesstrafe gegen Akfari vergangenen Samstag in Berlin: Angst und Schrecken verbreiten Foto:\u2002ALEXANDER BECHER\/EPA-EFE\/Shutterstock Sechs Stunden bevor er am vergangenen Samstagmorgen stirbt, spricht Navid<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2614,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2613","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nachrichten"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2613","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2613"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2613\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2614"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2613"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2613"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}