{"id":1075,"date":"2020-07-12T16:29:33","date_gmt":"2020-07-12T13:29:33","guid":{"rendered":"http:\/\/onlinetranslators.de\/news\/nachrichten\/syrien-uno-einigt-sich-auf-hilfe-russland-und-china-in-der-kritik\/"},"modified":"2020-07-12T16:29:33","modified_gmt":"2020-07-12T13:29:33","slug":"syrien-uno-einigt-sich-auf-hilfe-russland-und-china-in-der-kritik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/nachrichten\/syrien-uno-einigt-sich-auf-hilfe-russland-und-china-in-der-kritik\/","title":{"rendered":"Syrien: Uno einigt sich auf Hilfe – Russland und China in der Kritik"},"content":{"rendered":"
\"Syrische Icon: vergr\u00f6\u00dfern
\n

Syrische Kinder in einem Fl\u00fcchtlingscamp im Norden von Idlib: 2,8 Millionen Menschen sind auf humanit\u00e4re Hilfe angewiesen<\/p>\n

Foto: Aaref Watad\/ AFP <\/figcaption><\/figure>\n

Nach langem Streit hat der Uno-Sicherheitsrat eine eingeschr\u00e4nkte Fortsetzung der humanit\u00e4ren Syrienhilfe beschlossen. Hilfsorganisationen zufolge k\u00f6nnte diese L\u00f6sung jedoch die Versorgung von Millionen Notleidenden gef\u00e4hrden. Deutschlands Au\u00dfenminister Heiko Maas zeigte sich angesichts der Einigung trotzdem erleichtert.<\/p>\n

Der SPD-Politiker bezeichnete es als "gute Nachricht f\u00fcr Millionen von Menschen", dass der Kompromissvorschlag angenommen wurde. Das sahen die meisten Mitglieder des Uno-Sicherheitsrats in einer hitzigen Diskussion nach der Annahme der Resolution anders.<\/p>\n

Deutschlands Uno-Botschafter Christoph Heusgen, der die Verhandlungen geleitet hatte, gab den Vertretern Russlands und Chinas eine Nachricht f\u00fcr ihre Regierungen mit: "Sagt ihnen, dass der deutsche Botschafter fragt, ob die Leute, die die Anweisungen daf\u00fcr gegeben haben, 500.000 Kindern die Hilfe zu entziehen, morgen noch in den Spiegel gucken k\u00f6nnen."<\/p>\n

Die angenommene Regelung sieht die Offenhaltung von nur noch einem Grenz\u00fcbergang aus der T\u00fcrkei f\u00fcr Hilfslieferungen nach Nordsyrien \u00fcber einen Zeitraum von zw\u00f6lf Monaten vor. Das entspricht in einem Kernpunkt den Forderungen Russlands. Moskau – einer der wichtigsten Verb\u00fcndeten des syrischen Regimes von Machthaber Baschar al-Assad – hatte in den vergangenen Tagen mehrere deutsche Vorschl\u00e4ge mit zwei Grenz\u00fcberg\u00e4ngen zusammen mit China durch Vetos verhindert.<\/p>\n

Versorgungslage in der Region hat sich bereits verschlechtert<\/h3>\n

Hintergrund ist eine seit 2014 bestehende Uno-Resolution, die in der Nacht zu Samstag nach sechs Jahren zun\u00e4chst ausgelaufen war. Sie erlaubte es den Vereinten Nationen, wichtige Hilfsg\u00fcter \u00fcber Grenz\u00fcberg\u00e4nge auch in Teile Syriens zu bringen, die nicht von der Assad-Regierung kontrolliert werden. Nach russischem Widerstand wurden die einst vier \u00dcberg\u00e4nge Anfang des Jahres bereits auf zwei reduziert – seitdem hat sich die Versorgungslage f\u00fcr einige Regionen Hilfsorganisationen zufolge deutlich verschlechtert.<\/p>\n

Dies k\u00f6nnte sich mit der Einigung vom Samstag zuspitzen, denn im Nordwesten Syriens sind Uno-Angaben zufolge 2,8 Millionen Menschen auf humanit\u00e4re Hilfe angewiesen. "Beide Grenz\u00fcberg\u00e4nge sind erforderlich, um die Lieferung aufrechtzuerhalten", hatte Uno-Nothilfekoordinator Mark Lowcock Ende Juni vor dem Sicherheitsrat gesagt. Der \u00dcbergang Bab al-Salam, der nun geschlossen wird, h\u00e4tte den direkten Zugang in eine Region mit einer der h\u00f6chsten Zahlen an Vertriebenen gesichert. Das syrische Regime betont immer wieder, dass die Lieferungen auch dort agierenden Terroristen zuk\u00e4men.<\/p>\n

W\u00e4hrend der Diskussion hat der russische Vertreter Dmitri Poljanski Deutschland und Belgien Heuchelei vorgeworfen und auch, bei den Verhandlungen ungeschickt und respektlos gehandelt zu haben. Ein chinesischer Diplomat sagte: "Botschafter Christoph, wir brauchen Ihre Vorhaltungen nicht." Die Vertreter der USA und Gro\u00dfbritanniens \u00e4u\u00dferten sich entt\u00e4uscht \u00fcber den Kompromiss, der den Bed\u00fcrfnissen der syrischen Bev\u00f6lkerung nicht gerecht werde.<\/p>\n

"Dies ist nicht die Zeit, Hilfe zu reduzieren"<\/h3>\n

Kritik an der Entscheidung kam auch von der Hilfsorganisation "Save the Children". Es sei "nicht die Zeit, Hilfe zu reduzieren", sagte ihr Leiter Inger Ashing. "W\u00e4hrend die Verl\u00e4ngerung um zw\u00f6lf Monate statt sechs willkommen ist, ist es inakzeptabel, dass es jetzt nur einen nutzbaren Grenz\u00fcbergang gibt." Das Leben von Millionen syrischen Kindern h\u00e4nge von dieser Rettungsleine ab, nun m\u00fcssten sie die Konsequenzen ertragen. Ashing forderte den Sicherheitsrat auf, die Entscheidung zu \u00e4ndern. Das Gremium m\u00fcsse "aufh\u00f6ren, Politik zu spielen und das Leben von Kindern an erste Stelle setzen".<\/p>\n

Die Menschenrechtsorganisation Human Rights Watch (HRW) kritisierte, Russlands Erfolg im Sicherheitsrat bedeute "eine neue drastische Verringerung der grenz\u00fcberschreitenden Hilfe f\u00fcr verzweifelte Syrier, die auf diese Hilfe angewiesen sind."<\/p>\n

Icon: Der Spiegel<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Icon: vergr\u00f6\u00dfern Syrische Kinder in einem Fl\u00fcchtlingscamp im Norden von Idlib: 2,8 Millionen Menschen sind auf humanit\u00e4re Hilfe angewiesen Foto: Aaref Watad\/ AFP Nach langem Streit hat der Uno-Sicherheitsrat eine<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1075","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nachrichten"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1075","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1075"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1075\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1075"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1075"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/onlinetranslators.de\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1075"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}